1
00:01:07,791 --> 00:01:09,708
{\an8}<i>Jó estét mindenkinek.</i>

2
00:01:09,791 --> 00:01:12,000
{\an8}<i>Üdvözli a Tech News.</i>

3
00:01:12,583 --> 00:01:13,750
{\an8}<i>2058 óta</i>

4
00:01:13,833 --> 00:01:15,541
{\an8}<i>jelentős áttörésekkel
az energiatechnológiában,</i>ben

5
00:01:15,625 --> 00:01:18,333
{\an8}<i>az űrkutatás szenvedélye
egyre magasabb volt.</i>

6
00:01:18,416 --> 00:01:20,333
<i>Számos reklámként
repülőipari cégek alakultak,</i>

7
00:01:20,416 --> 00:01:22,291
<i>az űrutazás lett
napról napra egyre népszerűbb.</i>

8
00:01:22,375 --> 00:01:23,541
<i>Egy játékos megjegyzés is erre utal</i>

9
00:01:23,625 --> 00:01:27,583
<i>csillagközi űrhajók lettek
a világegyetem shuttle buszai.</i>

10
00:01:27,666 --> 00:01:29,125
<i>Hibernálási technológiákon keresztül</i>

11
00:01:29,208 --> 00:01:32,500
<i>a tudósok megoldották a problémát
űrutazás közbeni öregedés</i>ről

12
00:01:32,583 --> 00:01:35,541
<i>de az idegsejtek degenerációja
a hosszú távú hibernáció</i> okozta

13
00:01:35,625 --> 00:01:38,083
<i>továbbra is kihívás.</i>

14
00:01:38,166 --> 00:01:39,958
<i>Nemrég, Sweet Dream</i>

15
00:01:40,041 --> 00:01:41,666
<i>egy laboratórium, amelyre összpontosított
idegtudományi tanulmányok,</i>

16
00:01:41,750 --> 00:01:44,291
<i>azt állította, hogy megtalálta
a probléma megoldásá</i>t

17
00:01:44,375 --> 00:01:45,666
<i>az álmodás aktusán keresztül.</i>

18
00:01:45,750 --> 00:01:48,833
<i>Virtuális álomrendszert építettek</i>

19
00:01:48,916 --> 00:01:51,916
<i>ami kapcsolódik az idegrendszerhez
szinaptikus interfész protokollok</i>on keresztül

20
00:01:52,000 --> 00:01:54,958
<i>A rendszerhez való csatlakozással
hibernált állapot</i>ban

21
00:01:55,041 --> 00:01:59,208
<i>csillagközi utasok képesek
élethű és fantáziadús álmokba lépni,</i>

22
00:01:59,291 --> 00:02:01,250
<i>ezáltal stimulálják az idegsejteket</i>

23
00:02:01,333 --> 00:02:03,875
<i>hogy aktív maradjon és elkerülje az agykárosodást.</i>

24
00:02:04,500 --> 00:02:06,416
<i>Az álmokat személyre szabhatják</i>

25
00:02:06,500 --> 00:02:08,458
<i>a felhasználók preferenciái alapján.</i>

26
00:02:08,541 --> 00:02:10,083
<i>Azonban magas költségei miatt</i>

27
00:02:10,166 --> 00:02:13,958
<i>A Sweet Dream LM technológiája nem valószínű
hamarosan kereskedelmi forgalomba kerül</i>nek

28
00:02:14,041 --> 00:02:15,416
<i>és kizárólagosan használatos
csillagközi repülések</i>en

29
00:02:15,500 --> 00:02:17,958
<i>az utasok idegrendszeri egészségének megőrzésére.</i>

30
00:02:18,041 --> 00:02:20,541
<i>A szó ezt mondja
több kereskedelmi űrhajó</i>t

31
00:02:20,625 --> 00:02:22,083
<i>felszerelték ezzel a technológiával</i>

32
00:02:22,166 --> 00:02:23,458
<i>romantikus szlogennel,</i>

33
00:02:23,541 --> 00:02:27,625
<i>"Csodaországok és galaxisok tetszés szerint."</i>

34
00:03:26,041 --> 00:03:29,166
{\an8}<i>LM rendszer
ütemezett ébresztő program indult.</i>

35
00:03:29,875 --> 00:03:31,916
{\an8}<i>C91-es szám,</i>

36
00:03:32,000 --> 00:03:33,541
{\an8}<i>Xu Tianbiao, felébredt.</i>

37
00:03:34,666 --> 00:03:35,750
{\an8}<i>Ellenőrzés.</i>

38
00:03:35,833 --> 00:03:37,375
{\an8}<i>Az életjelek normálisak,</i>

39
00:03:37,458 --> 00:03:39,416
{\an8}<i>metabolikus sebesség átváltva.</i>

40
00:03:40,000 --> 00:03:41,833
{\an8}<i>Felébredtél az LM-ből.</i>

41
00:03:41,916 --> 00:03:43,458
{\an8}<i>Köszönöm, hogy igénybe vette szolgáltatásomat.</i>

42
00:03:44,083 --> 00:03:46,833
{\an8}<i>Mostantól Meng,
a hajó rendszerét, átveszi.</i>t

43
00:03:47,666 --> 00:03:49,583
{\an8}<i>Üdvözöljük! System Meng vagyok.</i>

44
00:03:49,666 --> 00:03:51,750
{\an8}<i>Ez a Mengya,
csillagközi siklóhajó.</i>t

45
00:03:52,375 --> 00:03:55,083
{\an8}<i>Úton vagyunk a K97 Sailun bolygóra</i>

46
00:03:55,166 --> 00:03:58,500
{\an8}<i>végrehajtáshoz
a 118. Interstellar Farming Initiative.</i>t

47
00:03:59,125 --> 00:04:02,625
{\an8}<i>A repülés során
Önt a C kategória</i>ként azonosítják

48
00:04:02,708 --> 00:04:05,250
{\an8}<i>a Sweet Dream munkaszolgálatos munkatársa.</i>

49
00:04:05,333 --> 00:04:08,875
{\an8}<i>Kérjük, kezdeményezze
a 213. LM System rutinellenőrzés</i>et

50
00:04:24,458 --> 00:04:25,541
Kényelmes.

51
00:04:32,000 --> 00:04:33,208
{\an8}<i>C91,</i>

52
00:04:33,291 --> 00:04:36,083
{\an8}<i>kérjük, figyeljen szavaira és viselkedésére
a hajó fedélzetén.</i>

53
00:04:36,166 --> 00:04:37,708
{\an8}<i>Ha nem tudsz táncolni,
nem kell.</i>

54
00:04:37,791 --> 00:04:39,833
<i>Nézni, ahogy így táncolsz
számomra kínos.</i>

55
00:04:39,916 --> 00:04:40,958
<i>Iris scan ellenőrizve.</i>

56
00:04:41,041 --> 00:04:43,166
<i>Kínos? Ugyan már, MI vagy!</i>

57
00:04:44,000 --> 00:04:46,333
{\an8}<i>Emellett nem az Ön dolga.</i>

58
00:04:46,416 --> 00:04:47,833
{\an8}<i>A Sweet Dream alkalmazottja vagyok</i>

59
00:04:47,916 --> 00:04:49,166
{\an8}<i>nem űrhajós.</i>

60
00:04:49,250 --> 00:04:52,291
{\an8}<i>Én vagyok a hajó elsődleges rendszere,
a kapitány felhatalmazása</i>ta

61
00:04:52,375 --> 00:04:54,541
{\an8}<i>A fedélzeten mindenért én vagyok a felelős.</i>

62
00:04:54,625 --> 00:04:57,291
{\an8}<i>LM és te is az vagy
igazgatásom alatt.</i>

63
00:04:57,833 --> 00:04:59,500
{\an8}<i>Helyes. Nagy ügy.</i>

64
00:04:59,583 --> 00:05:00,875
{\an8}<i>Semmi túl különleges,</i>

65
00:05:00,958 --> 00:05:02,541
{\an8}<i>de emberi értelemben</i>

66
00:05:02,625 --> 00:05:04,375
{\an8}<i>Mostantól én vagyok a vezető.</i>

67
00:05:04,458 --> 00:05:06,916
{\an8}<i>Várjon. mit csináltam
hogy megérdemelje ezt a sok figyelmet?</i>

68
00:05:07,000 --> 00:05:08,791
{\an8}<i>Én csak egy fogaskerék vagyok ezen a hajón,</i>

69
00:05:08,875 --> 00:05:10,208
{\an8}<i>az űrbeli munkaerő.</i>

70
00:05:10,291 --> 00:05:11,125
{\an8}<i>Rendben?</i>

71
00:05:11,208 --> 00:05:14,416
{\an8}<i>Jó kapcsolatot kell fenntartanom
with everyone.</i>

72
00:05:14,500 --> 00:05:17,333
{\an8}<i>Ne vedd már magad ennyire komolyan.</i>

73
00:05:17,416 --> 00:05:19,875
{\an8}<i>Tényleg tanulnia kell az LM-től.</i>

74
00:05:19,958 --> 00:05:21,000
{\an8}<i>Mindketten mesterséges intelligencia vagytok,</i>

75
00:05:21,083 --> 00:05:24,125
{\an8}<i>de gügyögés helyett
a valódi munkára összpontosít.</i>

76
00:05:24,208 --> 00:05:27,375
{\an8}<i>Ön, könnyed drámakirálynő, elnézést kapott.</i>

77
00:05:28,500 --> 00:05:30,166
{\an8}- LM.
<i>- Itt vagyok.</i>

78
00:05:30,250 --> 00:05:32,625
Aktiválja az elülső cinguláris kéreget
és indítsa el az önellenőrzést.

79
00:05:33,250 --> 00:05:36,125
<i>Másold ki.
Kérjük, először töltse ki az arcfelismerést.</i>

80
00:05:39,500 --> 00:05:42,000
<i>Ellenőrzött.
LM rendszergazda, személyazonosság megerősítve.</i>

81
00:05:42,083 --> 00:05:42,958
jól sikerült.

82
00:05:43,041 --> 00:05:44,291
Azt hittem, meg fogsz akadni.

83
00:05:44,375 --> 00:05:45,916
Hatásos.

84
00:05:46,000 --> 00:05:47,083
<i>Köszönjük a dicséretet.</i>

85
00:05:47,166 --> 00:05:50,416
<i>Folyamatosan fejlesztem magam
hogy jobb szolgáltatásokat nyújthassunk Önnek.</i>

86
00:05:50,500 --> 00:05:51,875
Te rock, LM.

87
00:05:51,958 --> 00:05:54,333
Még Mengnél is szebben szólsz.

88
00:05:54,416 --> 00:05:55,833
<i>LM rendszer önellenőrzése elindítva.</i>

89
00:05:55,916 --> 00:05:57,541
<i>Kérjük, várjon.</i>

90
00:06:06,333 --> 00:06:07,750
Vegyél magadnak néhányat

91
00:06:07,833 --> 00:06:09,250
{\an8}a mikrotápanyagokért.

92
00:06:09,875 --> 00:06:11,125
{\an8}Üdv.

93
00:06:11,208 --> 00:06:14,708
{\an8}3147. hét.

94
00:06:14,791 --> 00:06:17,416
{\an8}Egészséges növekedés,

95
00:06:17,500 --> 00:06:20,208
{\an8}a lúgosítás javulása.

96
00:06:20,291 --> 00:06:22,958
{\an8}XU TIANBAO, C91
TÉRÉLET NAPLÓ

97
00:06:32,583 --> 00:06:35,041
<i>LM, meddig még
hogy az önellenőrzés befejeződjön?</i>

98
00:06:35,125 --> 00:06:36,666
<i>Még tíz perc.</i>

99
00:07:06,125 --> 00:07:08,666
<i>LM Rendszer anomáliát észleltünk.
Kérjük, azonnal vizsgálja meg.</i>

100
00:07:08,750 --> 00:07:11,500
<i>LM Rendszer anomáliát észleltünk.
Kérjük, azonnal vizsgálja meg.</i>

101
00:07:14,416 --> 00:07:16,125
LM!

102
00:07:17,916 --> 00:07:18,791
Beszélj hozzám!

103
00:07:19,458 --> 00:07:20,333
LM!

104
00:07:31,583 --> 00:07:35,000
Meng, az LM adataiban anomália okozza
instabilitás a legénység agyhullámaiban.

105
00:07:35,083 --> 00:07:36,166
Nem sikerült elhárítani a problémát.

106
00:07:36,250 --> 00:07:38,291
<i>Az LM rendszergazdát értesítjük.</i>

107
00:07:38,375 --> 00:07:39,833
Én vagyok a rendszergazda!

108
00:07:39,916 --> 00:07:40,791
A fenébe.

109
00:07:40,875 --> 00:07:42,500
Csatlakozzon az LM-hez
és ébreszd fel a kapitányt. Siet.

110
00:07:42,583 --> 00:07:44,166
Szerintem baj van a hajóval.

111
00:07:44,250 --> 00:07:47,166
<i>LM Rendszerhiba.
Nem lehet végrehajtani a vészébresztést.</i>

112
00:07:47,250 --> 00:07:49,875
<i>Kérését jelentjük
a kapitány</i>nak

113
00:07:49,958 --> 00:07:52,416
<i>négy év múlva a hibernálás után,
öt hónap és három nap.</i>

114
00:07:52,500 --> 00:07:54,833
Te hülye, tisztában vagy ezzel?
ha addig a napig várunk,

115
00:07:54,916 --> 00:07:57,875
az összes személyzet és mezőgazdasági szakértő
a fedélzeten zsibbadt koponyák lesznek?

116
00:07:57,958 --> 00:07:59,583
A mezőgazdasági küldetés tönkrement volna!

117
00:07:59,666 --> 00:08:01,375
<i>Kérjük, ügyeljen a nyelvére.</i>

118
00:08:02,583 --> 00:08:04,625
<i>Kárt okozott
a fedélzeti létesítményekhez.</i>

119
00:08:04,708 --> 00:08:06,875
<i>A videobizonyítékokat feltöltöttük
a felhőbe.</i>

120
00:08:06,958 --> 00:08:08,041
Idióta.

121
00:08:30,500 --> 00:08:33,583
<i>Ma van a város első napja
középiskolai közös vizsga.</i>

122
00:08:35,916 --> 00:08:37,875
drágám...

123
00:08:37,958 --> 00:08:39,125
Ébredj fel.

124
00:08:40,458 --> 00:08:41,833
Már majdnem ott vagyunk.

125
00:08:44,583 --> 00:08:47,875
Drágám, nyugodj meg
és tegyen meg mindent.

126
00:08:47,958 --> 00:08:49,125
kívánom neked

127
00:08:49,750 --> 00:08:51,083
nagy győzelem!

128
00:08:52,208 --> 00:08:54,000
Anya, késésben vagyok. bemegyek.

129
00:08:54,083 --> 00:08:56,708
<i>Ajtónyitás.</i>

130
00:09:02,916 --> 00:09:03,833
Mi a baj, drágám?

131
00:09:03,916 --> 00:09:05,500
Eltűnt a vizsgaazonosítóm.

132
00:09:05,583 --> 00:09:07,791
Emlékszem, betettem a mappába
ma reggel.

133
00:09:08,875 --> 00:09:09,958
Elnézést.

134
00:09:11,625 --> 00:09:13,250
Ezt keresed?

135
00:09:17,250 --> 00:09:18,583
Ez az enyém. Köszönöm.

136
00:09:21,250 --> 00:09:22,625
"Li Simeng,

137
00:09:22,708 --> 00:09:25,125
november 16-án született

138
00:09:25,208 --> 00:09:26,583
Skorpió.

139
00:09:26,666 --> 00:09:30,125
A Ruilin Gimnázium diákja,
12. évfolyam, 7. osztály.

140
00:09:30,208 --> 00:09:31,375
Cél az életben,

141
00:09:32,583 --> 00:09:33,416
űrhajósnak lenni"?

142
00:09:33,500 --> 00:09:36,708
Meg tudod csinálni a pickup vonalakat
vizsga után?

143
00:09:39,083 --> 00:09:39,916
Jöjjön velem.

144
00:09:40,000 --> 00:09:42,125
Meg tudom valósítani az álmát.

145
00:09:45,375 --> 00:09:46,916
Te kis köcsög,

146
00:09:47,000 --> 00:09:48,250
hagyd békén a lányomat

147
00:09:48,333 --> 00:09:50,666
vagy nagyon-nagyon megbántalak!

148
00:09:52,583 --> 00:09:54,208
Menj be, drágám.

149
00:09:54,291 --> 00:09:56,083
Sok sikert, kedvesem. Te vagy a legjobb!

150
00:09:56,708 --> 00:09:58,041
még nem végeztem!

151
00:09:59,291 --> 00:10:00,583
Ahogy a hold a tenger fölé emelkedik,

152
00:10:00,666 --> 00:10:02,291
egy pillanat van megosztva
közelről és távolról.

153
00:10:03,375 --> 00:10:04,833
17. kérdés, válassza a B-t.

154
00:10:04,916 --> 00:10:06,708
Ne felejtse el a B-t választani!

155
00:10:06,791 --> 00:10:08,208
Jó menni.

156
00:10:08,291 --> 00:10:09,291
Köszönöm.

157
00:10:11,333 --> 00:10:12,375
Ez a helyes válasz?

158
00:10:13,500 --> 00:10:14,500
Vegyél egy vad tippet.

159
00:10:18,666 --> 00:10:21,958
VÁROSI GIMNÁZIUM KÖZÖS VIZSGA

160
00:10:29,791 --> 00:10:32,458
17. SZÁM: Amint a Hold felemelkedik a TENGER FÖLÉ,
EGY PILLANAT OSZTOTT KÖZEL ÉS TÁVOL

161
00:10:33,916 --> 00:10:36,666
A. KÖZVETLENÜL ADJA BE A PAPÍRJÁT
B. NYÚJJ MEG A JOBB OLDALI ZSEBBE

162
00:10:53,458 --> 00:10:55,250
Hé, beloptad a telefonodat az előszobába!

163
00:10:55,333 --> 00:10:57,083
Kisasszony, ez nem az én telefonom.

164
00:10:57,166 --> 00:11:00,041
Ezennel csalással gyanúsítalak
és vonja vissza a vizsgaképesítését.

165
00:11:00,666 --> 00:11:02,375
- Kisasszony, ez tényleg nem az én telefonom.
- Biztonság!

166
00:11:02,458 --> 00:11:04,166
A kérdés azt mondta nekem
hogy a zsebembe nyúljak, így tettem.

167
00:11:04,250 --> 00:11:05,500
- Vidd ki.
- A zsebben volt.

168
00:11:05,583 --> 00:11:07,875
- Tényleg! Igazat mondtam, kisasszony.
- Kérem, jöjjön velünk.

169
00:11:07,958 --> 00:11:09,541
- Ne zavard a többieket.
- Kisasszony, hallgasson meg...

170
00:11:09,625 --> 00:11:12,791
- Kisasszony, adj egy esélyt!
- Zavarod a többieket!

171
00:11:27,166 --> 00:11:28,833
- Gyere velem.
- Segítség!

172
00:11:28,916 --> 00:11:30,125
- Segíts!
- Erre!

173
00:11:30,208 --> 00:11:32,458
- Segítség!
- Ne fuss! Állítsd meg!

174
00:11:32,541 --> 00:11:35,291
<i>Valaki megzavarja a vizsgarendet
a harmadik épületben.</i>ben

175
00:11:35,375 --> 00:11:37,916
- Állítsd meg!
<i>- Kérjük, oldja meg a problémát.</i>

176
00:11:38,958 --> 00:11:40,583
- Fogd meg!
- Segítség!

177
00:11:40,666 --> 00:11:42,541
- Erre!
- Állj!

178
00:11:42,625 --> 00:11:43,750
Segítség!

179
00:11:46,666 --> 00:11:47,541
Menj be oda.

180
00:11:47,625 --> 00:11:49,458
- Ott állj meg!
- Ne fuss!

181
00:11:50,541 --> 00:11:52,166
errefelé.

182
00:11:52,250 --> 00:11:53,916
Engedj el!

183
00:11:54,875 --> 00:11:56,458
Engedj el.

184
00:11:56,541 --> 00:11:57,458
Engedj el!

185
00:11:57,541 --> 00:11:59,583
- Segítség!
- Oké!

186
00:11:59,666 --> 00:12:00,708
átkozott leszek.

187
00:12:02,375 --> 00:12:04,125
- Segíthetek, asszonyom?
- Tűnj el!

188
00:12:05,291 --> 00:12:06,958
- Belépés tilos!
- Könyörgöm. Engedj el.

189
00:12:07,041 --> 00:12:09,625
Még egyikhez sem jutottam el
a 15 pontos kérdések közül!

190
00:12:09,708 --> 00:12:10,833
Felejtsd el a vizsgát!

191
00:12:10,916 --> 00:12:12,750
Csak álmodozol.

192
00:12:12,833 --> 00:12:14,333
Űrhajósokat toboroznak
négyévente egyszer.

193
00:12:14,416 --> 00:12:15,875
Ha ebben az évben elbuktam,

194
00:12:15,958 --> 00:12:19,333
Még négy évet kell várnom
és elveszítem a képesítésemet.

195
00:12:19,416 --> 00:12:21,750
<i>Súlyosan megzavartad
a vizsga rendjé</i>t

196
00:12:21,833 --> 00:12:23,875
<i>és kitiltották a közös vizsgáról.</i>

197
00:12:25,791 --> 00:12:28,125
Figyelj, te már űrhajós vagy

198
00:12:28,208 --> 00:12:30,166
és a Mengya űrhajó kapitánya.

199
00:12:30,250 --> 00:12:33,666
Csak az igazi emlékeid
az LM rendszer lezárta.

200
00:12:33,750 --> 00:12:34,583
A fenébe.

201
00:12:34,666 --> 00:12:35,916
Amúgy sem hinnéd el nekem.

202
00:12:36,000 --> 00:12:37,916
Egyszer kinyitom a közlekedési portált
és belépsz,

203
00:12:38,000 --> 00:12:39,208
mindent meg fogsz érteni.

204
00:12:43,541 --> 00:12:45,041
Mi? Nincs jel?

205
00:13:01,250 --> 00:13:03,916
mi a fene? A portál túl messze van!

206
00:13:04,000 --> 00:13:06,625
Nincs más út, mint ugrani.

207
00:13:08,458 --> 00:13:10,208
Ilyen gyáva voltál
amikor fiatal voltál?

208
00:13:11,791 --> 00:13:12,875
Gyerünk.

209
00:13:12,958 --> 00:13:15,500
Nem fogsz meghalni. Bízz bennem.

210
00:13:18,625 --> 00:13:19,875
- Mi...
- Anya.

211
00:13:19,958 --> 00:13:22,000
Te gazember, engedd el a lányomat!

212
00:13:22,083 --> 00:13:25,041
- Nem fogjuk elérni, Li Simeng!
- Anya, segíts!

213
00:13:25,125 --> 00:13:26,750
Anya!

214
00:13:26,833 --> 00:13:27,833
Anya!

215
00:13:48,541 --> 00:13:49,958
<i>Üdvözöljük.</i>

216
00:13:50,041 --> 00:13:52,791
<i>Ez a Mengya,
csillagközi siklóhajó.</i>t

217
00:13:52,875 --> 00:13:54,416
<i>System Meng vagyok.</i>

218
00:13:56,166 --> 00:13:59,458
<i>Már repültünk
60 évre, 8 hónapra és 15 napra,</i>re

219
00:13:59,541 --> 00:14:03,083
<i>és 4 év, 5 hónap és 3 nap
úticélunktól.</i>

220
00:14:03,166 --> 00:14:05,333
<i>Mindig elkísérlek
utadon.</i>

221
00:14:27,208 --> 00:14:28,333
Minden rendben.

222
00:14:28,416 --> 00:14:30,083
Ez történik, amikor felébredsz.

223
00:14:30,166 --> 00:14:33,041
Ez kiszáradás
hosszú távú hibernálás miatt.

224
00:14:33,125 --> 00:14:35,541
Egy pohár víz után jól fogod érezni magad.

225
00:14:39,375 --> 00:14:40,458
mi történt veled?

226
00:14:42,333 --> 00:14:46,250
Amíg a rendszer még instabil volt,
Összekapcsoltam magam az álmoddal,

227
00:14:46,333 --> 00:14:49,041
kiváltva egy ideiglenes
szinaptikus elnyomás.

228
00:14:49,125 --> 00:14:51,208
Linkup utóhatások, hogy úgy mondjam.

229
00:14:51,291 --> 00:14:54,416
Minden rendben.
Egy kis masszázs és minden rendben lesz.

230
00:14:54,500 --> 00:14:55,500
Ne törődj velem.

231
00:14:58,416 --> 00:15:00,583
C91, Ön az LM rendszergazdája

232
00:15:00,666 --> 00:15:02,375
és mégis betörtél
más álma illegálisan.

233
00:15:02,458 --> 00:15:04,166
Tisztában vagy vele, hogy ez
súlyos szabálysértés?

234
00:15:04,250 --> 00:15:05,541
láttam egy robbanást.

235
00:15:08,125 --> 00:15:09,416
Azt hiszem, felépültem.

236
00:15:10,250 --> 00:15:11,833
- Milyen robbanás?
- A padon...

237
00:15:12,750 --> 00:15:13,625
Sh...

238
00:15:14,458 --> 00:15:15,708
A hajón.

239
00:15:20,416 --> 00:15:22,291
Ragyogó villogó fény volt,

240
00:15:22,375 --> 00:15:23,250
akkor suttogj!

241
00:15:23,333 --> 00:15:24,166
És bumm!

242
00:15:24,250 --> 00:15:27,750
A rendszerriasztó elkezdett szólni,
aztán egyszerűen abbahagyta a válaszadást.

243
00:15:27,833 --> 00:15:29,708
csatlakoznom kellett hozzád
az előírások ellen.

244
00:15:29,791 --> 00:15:30,708
Nézze.

245
00:15:30,791 --> 00:15:32,750
Agyhullámai alig érik el a 3 Hz-et,

246
00:15:32,833 --> 00:15:36,750
míg egy normális ember hatótávolsága az
8 és 12 Hz között, hogy az agy aktív maradjon.

247
00:15:37,958 --> 00:15:38,875
De ne aggódj.

248
00:15:38,958 --> 00:15:41,416
Amíg nem tart
több mint két hét,

249
00:15:41,500 --> 00:15:43,083
ez a fajta abnormális agyhullám rendben van.

250
00:15:44,541 --> 00:15:47,500
Ez volt a hely.
Ott láttam a robbanást.

251
00:15:59,375 --> 00:16:01,583
Esküszöm. Tényleg láttam egy robbanást.

252
00:16:01,666 --> 00:16:03,041
Hidd el.

253
00:16:04,041 --> 00:16:06,583
Kapitány, ha hazudnék...

254
00:16:08,625 --> 00:16:10,583
Meng, kapcsolja ki az autopilotot.

255
00:16:10,666 --> 00:16:12,000
Ellenőrizze a tápmodul tömböt.

256
00:16:12,083 --> 00:16:13,375
<i>Az automatikus pilóta ki van kapcsolva.</i>

257
00:16:13,458 --> 00:16:15,333
<i>A tápmodul tömb ellenőrzése.</i>

258
00:16:15,416 --> 00:16:16,333
<i>Kérjük, várjon.</i>

259
00:16:20,166 --> 00:16:21,583
kapitány,

260
00:16:21,666 --> 00:16:24,208
az LM ébresztő rendszer hibásan működött.

261
00:16:24,291 --> 00:16:26,083
Kiváló képességeimnek köszönhetően

262
00:16:26,166 --> 00:16:28,375
Írtam egy ideiglenes csatoló programot.

263
00:16:28,458 --> 00:16:31,208
Bárki más tehetetlen lett volna
pont ott.

264
00:16:31,291 --> 00:16:33,333
Ez jelentős hozzájárulásnak számít
részemről.

265
00:16:33,416 --> 00:16:34,833
Elengedhetem a bónuszt.

266
00:16:34,916 --> 00:16:36,791
Legalább vedd le ezt a dolgot.

267
00:16:38,583 --> 00:16:40,083
Így csináltad
fő hozzájárulásod?

268
00:16:48,666 --> 00:16:50,833
Az űrben zöld növények

269
00:16:50,916 --> 00:16:53,083
javíthatja az emberi egészséget,
mentálisan és fizikailag.

270
00:16:53,166 --> 00:16:55,708
Szeress, fejlődj és boldogulj együtt, igaz?

271
00:16:55,791 --> 00:16:58,083
<i>Szerves anyagok szállítása a fedélzetre,</i>

272
00:16:58,166 --> 00:17:00,708
<i>betörni egy másik álmába,
és a munkahelyi öltözködési szabályok be nem tartása</i>t

273
00:17:00,791 --> 00:17:02,458
<i>137 pont levonásra kerül
hiteléből,</i>

274
00:17:02,541 --> 00:17:04,208
<i>plusz két hónap börtön
az új bolygóra érkezéskor.</i>

275
00:17:04,291 --> 00:17:05,708
Senki sem kérdezte, te bolond!

276
00:17:08,958 --> 00:17:13,083
Nem kell mindent feldolgozni
egy virág fölött.

277
00:17:13,166 --> 00:17:15,416
<i>Az ellenőrzés befejeződött.
A tápegység meghibásodása észlelve.</i>

278
00:17:19,833 --> 00:17:21,333
Egy sor teljesítménymodul rövidre zárva,

279
00:17:21,416 --> 00:17:23,750
ami a robbanáshoz vezetett,
az áramhiány,

280
00:17:23,833 --> 00:17:26,166
és ez befolyásolta a stabilitást
az LM rendszerből.

281
00:17:26,250 --> 00:17:28,958
Akkor vegyük az extravehicular robotokat
hogy most cserélje ki az alkatrészeket.

282
00:17:29,583 --> 00:17:32,250
Ez a fokú károsodás nem túl súlyos.

283
00:17:32,333 --> 00:17:33,750
De szeretnénk azonosítani az okot.

284
00:17:33,833 --> 00:17:35,750
Kézi vizsgálat
és javításra van szükség.

285
00:17:43,125 --> 00:17:45,333
Használja a programját, hogy felébressze Mr. Bait,
a Tech Team vezetője.

286
00:17:48,333 --> 00:17:49,666
mit mondasz?

287
00:17:49,750 --> 00:17:53,000
Te parancsolsz nekem
megszegni az előírásokat?

288
00:17:54,333 --> 00:17:55,833
Ilyen különleges körülmények között

289
00:17:55,916 --> 00:17:58,250
Én, mint kapitány,
felhatalmazza Önt, hogy ilyen módon működjön.

290
00:17:58,333 --> 00:17:59,541
köszönöm,

291
00:17:59,625 --> 00:18:01,250
de egyszerűen nem tudok.

292
00:18:01,333 --> 00:18:02,375
Miért ne?

293
00:18:02,458 --> 00:18:03,541
hölgyem,

294
00:18:03,625 --> 00:18:07,250
ne feltételezd, hogy kiragadja az embereket
álmaik könnyű.

295
00:18:07,333 --> 00:18:11,125
Tudod, hány agysejtet veszítettem el?
csak hogy felébressze a segged?

296
00:18:11,208 --> 00:18:12,750
Kérem, beszéljen rendesen.

297
00:18:12,833 --> 00:18:15,166
Azt mondom, hogy egy szinaptikus elnyomás

298
00:18:15,250 --> 00:18:17,500
tíz fejmasszázs szükséges a felépüléshez.

299
00:18:17,583 --> 00:18:21,375
Ha nem lesz szerencsém, a végére járhatok
egész életemben rossz dadogással.

300
00:18:21,458 --> 00:18:23,833
Akkor csatlakoztass.
Bemegyek oda, és magam keresem meg.

301
00:18:24,375 --> 00:18:27,083
- Hölgyem...
- Kérem, szólítson meg rendesen!

302
00:18:28,875 --> 00:18:30,000
Kapitány.

303
00:18:30,083 --> 00:18:32,875
Még ha nem is félsz meghalni, ítélkezni
hogy mennyire instabil a rendszer jelenleg,

304
00:18:32,958 --> 00:18:34,750
Csak a kapcsolatot tudom fenntartani
öt másodpercig,

305
00:18:34,833 --> 00:18:36,541
messze nem elég ahhoz, hogy találj valakit.

306
00:18:36,625 --> 00:18:38,875
Ha nem vagyunk szerencsések,
végül ott ragadhat

307
00:18:38,958 --> 00:18:41,125
és az összes korábbi munkám
hiába lett volna.

308
00:18:51,666 --> 00:18:56,083
Tulajdonképpen,
Van egy kísérleti javaslatom,

309
00:18:56,625 --> 00:18:59,208
de az alacsony kreditpontjaimra gondolva

310
00:19:00,208 --> 00:19:02,375
csak olyan szorongással tölt el

311
00:19:02,458 --> 00:19:04,750
hogy nem tudok arra koncentrálni, hogy átlássam.

312
00:19:04,833 --> 00:19:06,083
Zsarolsz?

313
00:19:06,166 --> 00:19:07,375
nem merném.

314
00:19:07,458 --> 00:19:10,625
Ez csak az
azt a két hónapi szabadságvesztést

315
00:19:10,708 --> 00:19:11,833
csinálj rám...

316
00:19:14,916 --> 00:19:16,791
inkább összetört a szíve.

317
00:19:25,333 --> 00:19:26,791
- C91!
- Jelen!

318
00:19:27,958 --> 00:19:28,875
Hadd emlékeztesselek.

319
00:19:29,458 --> 00:19:31,916
Az LM adminisztrátoraként
ha az együttműködés elmulasztása

320
00:19:32,000 --> 00:19:33,375
végül bárkit is okoz
a hibernációs kamrákban

321
00:19:33,458 --> 00:19:34,708
agykárosodást szenved,

322
00:19:35,458 --> 00:19:36,958
akkor ez több mint
két hónap szabadságvesztés.

323
00:19:37,583 --> 00:19:39,416
<i>Gondtalanság, többel büntetendő
tíz év szabadságvesztés.</i>re

324
00:19:39,500 --> 00:19:40,625
Fogd be, te bolond!

325
00:19:40,708 --> 00:19:42,375
Minden rendben. Hagyd a hülyeséget.

326
00:19:42,458 --> 00:19:44,166
Mivel ez vészhelyzet,
Kivételt teszek.

327
00:19:44,250 --> 00:19:45,541
Ébreszd fel Bai urat

328
00:19:45,625 --> 00:19:46,875
és az összes megsértését

329
00:19:48,791 --> 00:19:50,041
átgondolják.

330
00:19:52,208 --> 00:19:53,416
Meng, hallottad?

331
00:19:53,500 --> 00:19:55,291
<i>Nem értem, amit mondtál.</i>

332
00:19:55,375 --> 00:19:56,416
<i>Vissza önhöz.</i>

333
00:20:00,750 --> 00:20:02,125
A tervem az

334
00:20:02,208 --> 00:20:04,416
hogy mindketten kapcsolódjunk Mr. Bai-hoz.

335
00:20:04,500 --> 00:20:06,875
Egy hamis álom adatfolyamot fogok szimulálni

336
00:20:06,958 --> 00:20:09,041
hogy megkerülje az LM kukucskálásellenes megállapodását.

337
00:20:09,125 --> 00:20:12,125
A fejjel az
több kapcsolódási időt vásárolhat nekünk.

338
00:20:12,208 --> 00:20:13,958
- Meddig?
- Három perc.

339
00:20:14,041 --> 00:20:16,666
Ha letelik a három perc,
hogy küldetésünk befejeződött-e vagy sem,

340
00:20:16,750 --> 00:20:18,500
ki fogunk tolni.

341
00:20:18,583 --> 00:20:19,750
mi a hátránya?

342
00:20:19,833 --> 00:20:21,916
A hátránya az, hogy
háromoldalú kapcsolattal,

343
00:20:22,000 --> 00:20:23,625
az álmok egymásnak ütköznek,

344
00:20:23,708 --> 00:20:26,000
ami instabilitást okozhat,

345
00:20:26,083 --> 00:20:28,208
beleértve a képernyő villogását és sérülését.

346
00:20:33,666 --> 00:20:37,250
Arról álmodik, hogy bandatag legyen.

347
00:20:38,875 --> 00:20:41,250
Nem tudhattam
szép modorától

348
00:20:41,333 --> 00:20:43,708
hogy olyan vad szíve van.

349
00:20:43,791 --> 00:20:44,833
Elég beszélni.

350
00:20:44,916 --> 00:20:45,958
Kezdhetjük?

351
00:20:48,041 --> 00:20:49,625
Megnyitottam a rendszergazdai hozzáférést.

352
00:20:49,708 --> 00:20:52,416
Viseld ezt
és képes leszel tisztán álmodni.

353
00:20:57,833 --> 00:21:01,416
<i>Csodaországok és galaxisok tetszés szerint.</i>

354
00:21:01,500 --> 00:21:03,916
<i>Üdvözöljük az LM rendszerben.</i>

355
00:21:06,458 --> 00:21:08,750
17. táblázat, jeges citromos tea.

356
00:21:15,666 --> 00:21:16,625
KÜLÖNLEGES ITALOK

357
00:22:02,750 --> 00:22:04,500
Ez a mi osztálytermünk.

358
00:22:06,666 --> 00:22:08,208
Miért beszélek kantoni nyelven?

359
00:22:08,291 --> 00:22:11,625
Amikor tudatát áthelyezzük az álmába
mint NPC-k,

360
00:22:11,708 --> 00:22:14,875
sajátosságaikat vesszük fel.

361
00:22:16,166 --> 00:22:17,541
Anya?

362
00:22:18,500 --> 00:22:19,666
Szia.

363
00:22:19,750 --> 00:22:21,500
Álomképeink összeolvadtak.

364
00:22:21,583 --> 00:22:24,375
Látod ezt a Roast Meat Triót?

365
00:22:24,458 --> 00:22:26,916
Ha keverjük,

366
00:22:27,000 --> 00:22:30,208
a három álom elemei
összekeveredni,

367
00:22:30,291 --> 00:22:32,541
összefonódva egymással.

368
00:22:34,750 --> 00:22:35,958
Ne!

369
00:22:36,583 --> 00:22:37,916
Ez egy rendszertörés,

370
00:22:38,000 --> 00:22:41,625
lelepleződött álmaink és Mr. Bai
összetörték egymást.

371
00:22:41,708 --> 00:22:43,250
Ha egyszer megérinted,

372
00:22:43,333 --> 00:22:45,125
a tudatod fel van töltve az LM-re

373
00:22:45,208 --> 00:22:47,166
és te a való életben
agyhalált fog szenvedni.

374
00:22:47,250 --> 00:22:49,000
Be fogsz ragadni a rendszerbe.

375
00:22:49,083 --> 00:22:50,208
Li Simeng!

376
00:22:55,500 --> 00:22:56,333
Szar!

377
00:22:59,333 --> 00:23:01,541
REPÜLŐ INDÍTÁS

378
00:23:03,583 --> 00:23:04,625
mi a fene?

379
00:23:09,000 --> 00:23:09,875
Szia mindenkinek.

380
00:23:16,416 --> 00:23:18,000
Mi a "zuhanás" volt ez?

381
00:23:18,083 --> 00:23:20,875
Elesett...

382
00:23:20,958 --> 00:23:22,458
Az összekapcsolás utóhatása.

383
00:23:22,541 --> 00:23:24,000
Nyugi.

384
00:23:25,666 --> 00:23:26,708
Látta Mr. Bait?

385
00:23:27,666 --> 00:23:28,541
Nem igazán.

386
00:23:28,625 --> 00:23:30,208
Miért lökünk ki, amikor meghalunk?

387
00:23:30,291 --> 00:23:32,541
Honnan tudnám?

388
00:23:32,625 --> 00:23:35,541
A kapcsolat az LM-ek ellen szól
mindenesetre bekukucskálásellenes megállapodás.

389
00:23:35,625 --> 00:23:37,458
Nem kellene csodálkoznom semmin.

390
00:23:37,541 --> 00:23:39,083
Lehet, hogy valamit rosszul csináltál.

391
00:23:40,125 --> 00:23:41,791
Elég gyorsan felépültél.

392
00:23:41,875 --> 00:23:43,833
Ezúttal is gyorsan felépültem.

393
00:23:43,916 --> 00:23:44,875
De komolyan.

394
00:23:44,958 --> 00:23:46,958
Tudnál nekem egy NPC-t, ami tovább bírja?

395
00:23:47,041 --> 00:23:49,458
Hölgyem, én is tovább akarok maradni,

396
00:23:49,541 --> 00:23:51,333
de ez mind véletlen.

397
00:23:51,416 --> 00:23:55,333
Ahogy belépünk az álomba,
a környezet, az identitásunk...

398
00:23:55,416 --> 00:23:56,958
Mindegyik véletlenszerű.

399
00:23:57,041 --> 00:24:00,458
Ráadásul
instabil rendszerben működünk.

400
00:24:00,541 --> 00:24:01,958
Semmi sem szilárd.

401
00:24:02,041 --> 00:24:04,583
Menet közben rá kell jönnünk.

402
00:24:05,958 --> 00:24:08,500
Ha egy percig sem bírjuk ki,
hogyan találhatjuk meg?

403
00:24:13,833 --> 00:24:14,708
Nézze.

404
00:24:16,500 --> 00:24:18,375
Belépéskor bújjunk el

405
00:24:18,458 --> 00:24:19,666
és nézd a sötétből.

406
00:24:19,750 --> 00:24:20,875
Amikor Mr. Bai megjelenik,

407
00:24:20,958 --> 00:24:21,958
megmutatjuk magunkat.

408
00:24:25,500 --> 00:24:28,791
<i>Csodaországok és galaxisok tetszés szerint.</i>

409
00:24:28,875 --> 00:24:31,000
<i>Üdvözöljük az LM rendszerben.</i>

410
00:24:36,875 --> 00:24:39,250
Főnökök, mit csináltok?
az asztal alatt?

411
00:24:39,333 --> 00:24:40,416
Elbújni valaki elől?

412
00:24:41,416 --> 00:24:42,291
"Főnök"?

413
00:24:52,166 --> 00:24:53,041
Folytat.

414
00:25:14,791 --> 00:25:15,750
- Meng főnök.
- Biao főnök.

415
00:25:15,833 --> 00:25:17,166
Ideje megkínálni a tömjént.

416
00:25:22,375 --> 00:25:24,875
Tényleg minden véletlenszerű.

417
00:25:24,958 --> 00:25:27,500
Ezúttal legalább főnökök vagyunk.

418
00:25:27,583 --> 00:25:29,541
Nem hiszem, hogy meg fogunk ölni.

419
00:25:30,416 --> 00:25:33,166
Gratulálunk, Biao főnök.
Gratulálunk, Meng főnök.

420
00:25:33,250 --> 00:25:34,958
Gratulálok a megválasztásához.

421
00:25:35,041 --> 00:25:37,750
Vezesd a bandát Tsim Sha Tsui elfoglalására

422
00:25:37,833 --> 00:25:39,916
és tűzzük ki a zászlónkat Causeway Bayben!

423
00:25:40,541 --> 00:25:41,458
Köszönöm.

424
00:25:41,541 --> 00:25:43,000
Köszönöm, hogy itt vagy.

425
00:25:43,083 --> 00:25:46,500
Vörös Csillag Zöld Sárkánya vagyok.
Gratulálok mindkettőtöknek.

426
00:25:48,333 --> 00:25:50,958
Szerintem a hangfájl
az NPC elromlott.

427
00:25:57,333 --> 00:25:58,375
Ez még rosszabb.

428
00:25:58,458 --> 00:26:00,083
Illesztőprogram-program korrupció.

429
00:26:04,083 --> 00:26:05,250
Hagyd abba az ugatást!

430
00:26:09,291 --> 00:26:10,416
Mr. Bai!

431
00:26:10,500 --> 00:26:11,458
Nyisd meg a portált!

432
00:26:20,875 --> 00:26:22,958
Nincs idő.
Öld meg és lökd ki!

433
00:26:43,958 --> 00:26:46,000
Úgy tűnik, nem sikerült megölnünk.

434
00:26:46,083 --> 00:26:48,708
A fegyvered nem volt elég gyors.

435
00:26:48,791 --> 00:26:50,291
Vágd le a szart és csatlakoztasd újra.

436
00:26:50,375 --> 00:26:51,250
Ezt másold ki.

437
00:27:02,583 --> 00:27:03,750
Mr. Bai!

438
00:27:07,833 --> 00:27:09,000
Ne mozdulj.

439
00:27:09,083 --> 00:27:10,958
Hogyan kerültünk egy óriásplakátra?

440
00:27:11,041 --> 00:27:13,291
Néhány NPC kétdimenziós, hölgyem.

441
00:27:14,208 --> 00:27:15,083
Nézze!

442
00:27:15,166 --> 00:27:17,166
Úgy tűnik, Mr. Bai lett
ezúttal fiatalabb bandafőnök.

443
00:27:17,250 --> 00:27:18,708
Neki sikerült.

444
00:27:19,541 --> 00:27:22,041
Nem fogunk itt ragadni
három percig, jó?

445
00:27:22,125 --> 00:27:23,375
A csavar meglazul.

446
00:27:23,458 --> 00:27:26,125
Ne hagyd abba. Ugrás tovább.
Dobjuk rá a táblát és öljük meg.

447
00:27:44,375 --> 00:27:45,375
Folytasd.

448
00:27:59,083 --> 00:28:00,291
Menjünk.

449
00:28:20,333 --> 00:28:22,625
<i>Már nem tudok. szünetet kell tartanom.</i>

450
00:28:22,708 --> 00:28:24,583
Az álmok egyre őrültebbek
és őrültebb.

451
00:28:24,666 --> 00:28:26,041
Ezt már nem tudom megtenni.

452
00:28:26,125 --> 00:28:28,041
Nincs választásod.
meg kell tenned.

453
00:28:29,208 --> 00:28:30,333
Mi történt?

454
00:28:30,416 --> 00:28:32,458
Szülővárosom nyelvjárásában beszélek.

455
00:28:32,541 --> 00:28:36,291
Most már érted, miért beszélek akcentussal?

456
00:28:36,375 --> 00:28:37,666
Túl sok link.

457
00:28:37,750 --> 00:28:39,750
Nagyon rossz utóhatás.

458
00:28:39,833 --> 00:28:41,083
Hagyd abba a dumálást.

459
00:28:41,166 --> 00:28:42,125
Befejezted a pihenést?

460
00:28:42,208 --> 00:28:43,083
Csatlakozzon most újra.

461
00:28:51,333 --> 00:28:53,208
Több éves várakozás után,

462
00:28:55,125 --> 00:28:58,166
Ma végre én lettem a nagyfőnök.

463
00:28:59,250 --> 00:29:01,458
Megértem, milyen nehéz
ez a munkasor lehet.

464
00:29:02,500 --> 00:29:04,791
Szervezetünk átalakulóban van
részesedési rendszerbe

465
00:29:04,875 --> 00:29:06,791
és itt mindenki kap megosztásokat!

466
00:29:06,875 --> 00:29:07,875
- Hurrá!
- Igen!

467
00:29:33,375 --> 00:29:35,250
Orgyilkosok! Védd a főnököt!

468
00:29:35,916 --> 00:29:38,250
Ismét szintet emelt.
Most ő a nagy főnök.

469
00:29:39,625 --> 00:29:40,583
Kit érdekel?

470
00:29:40,666 --> 00:29:42,458
- Öld meg Mr. Bait.
- Másold le.

471
00:30:05,041 --> 00:30:06,875
mi a fene? Van egy hiba.

472
00:30:06,958 --> 00:30:09,666
- Tényleg tudod, mit csinálsz?
- Öld meg őket!

473
00:30:41,041 --> 00:30:41,875
Szar!

474
00:30:47,208 --> 00:30:48,625
Szerezd meg őket!

475
00:32:01,125 --> 00:32:03,458
Odaát!

476
00:32:07,833 --> 00:32:08,750
A portál!

477
00:32:08,833 --> 00:32:09,708
Minden rendben.

478
00:32:21,125 --> 00:32:22,625
Még mindig nincs ébren.

479
00:32:22,708 --> 00:32:23,833
Miért?

480
00:32:24,458 --> 00:32:26,208
A portál meghibásodása?

481
00:32:26,291 --> 00:32:27,541
Lehetetlen.

482
00:32:27,625 --> 00:32:29,375
Ha igen, miért vagyunk ébren?

483
00:32:32,666 --> 00:32:34,333
Nagyon is lehetséges

484
00:32:34,416 --> 00:32:36,833
a férfi, akit láttunk, nem Mr. Bai volt.

485
00:32:37,875 --> 00:32:38,750
Szar.

486
00:32:39,708 --> 00:32:41,541
Mire gondolt Mr. Bai?

487
00:32:41,625 --> 00:32:44,166
Szerezzen magának egy ikertestvért
az álmaiban...

488
00:32:45,125 --> 00:32:46,541
Mit tegyünk most?

489
00:32:47,750 --> 00:32:48,875
Utolsó lehetőség,

490
00:32:49,833 --> 00:32:51,208
visszamegyünk

491
00:32:51,291 --> 00:32:52,750
és ölj meg mindenkit.

492
00:32:52,833 --> 00:32:54,166
Az egyiknek Mr. Bainak kell lennie.

493
00:32:57,458 --> 00:32:58,333
Milyen perverz.

494
00:33:04,333 --> 00:33:05,791
Több éves várakozás után,

495
00:33:07,416 --> 00:33:10,375
Ma végre én lettem a nagyfőnök.

496
00:33:11,833 --> 00:33:13,583
Szerintem ugyanaz a beállítás
mint legutóbb.

497
00:33:13,666 --> 00:33:15,916
De már nem vagyunk bérgyilkosok.
Hogyan öljünk?

498
00:33:20,958 --> 00:33:23,083
Emlékezz. Egy álomban vagyunk.

499
00:33:24,250 --> 00:33:25,708
Minden lehetséges.

500
00:34:13,416 --> 00:34:14,625
tessék.

501
00:34:54,458 --> 00:34:55,541
Mi itt az üzlet?

502
00:34:56,916 --> 00:34:58,750
Mindenki halott

503
00:34:58,833 --> 00:35:00,791
és mégsem szorultunk ki.

504
00:35:01,500 --> 00:35:03,208
Lehet, hogy Mr. Bai nincs itt.

505
00:35:03,291 --> 00:35:04,291
Lehetetlen.

506
00:35:04,375 --> 00:35:06,833
Nincs lehetőségünk belépni
egy álom nélküle.

507
00:35:08,541 --> 00:35:11,333
Talán van valaki, aki nem egészen halt meg.

508
00:35:34,208 --> 00:35:35,333
Mr. Bai?

509
00:35:43,958 --> 00:35:44,958
Szar!

510
00:35:45,750 --> 00:35:47,833
Igazi kutya vagy.

511
00:36:15,083 --> 00:36:16,208
Hogy voltál

512
00:36:17,083 --> 00:36:18,708
álmomban?

513
00:36:18,791 --> 00:36:20,958
Nagyon szeretnélek kérdezni.

514
00:36:21,041 --> 00:36:23,958
Miért akartál kutya lenni?
álmodban?

515
00:36:24,666 --> 00:36:26,208
Több szabadságot kapsz, mint egy kutya.

516
00:36:26,291 --> 00:36:27,958
Azt csinál, amit akar

517
00:36:28,041 --> 00:36:29,625
és ne hallgass az emberek hülyeségeire.

518
00:36:29,708 --> 00:36:31,958
Mr. Bai, egy sor tápegység felrobbant.

519
00:36:32,041 --> 00:36:33,416
Kézi ellenőrzésre van szükségünk.

520
00:36:34,250 --> 00:36:35,791
Akkor mire várunk?

521
00:36:35,875 --> 00:36:36,750
Óvatos.

522
00:37:06,250 --> 00:37:07,166
Mi az?

523
00:37:07,250 --> 00:37:09,208
Azt hiszem, a kvantumszámítógép túlterhelt,

524
00:37:09,291 --> 00:37:10,625
gyorsan lemerítette az áramot,

525
00:37:10,708 --> 00:37:12,750
és okozta a tápmodulokat
rövidre zárni.

526
00:37:13,833 --> 00:37:15,291
Mi okozta a túlterhelést?

527
00:37:15,375 --> 00:37:16,625
Nem egészen biztos.

528
00:37:16,708 --> 00:37:18,041
Ki kell cserélnem a modulokat

529
00:37:18,125 --> 00:37:20,125
és indítsa újra a rendszert
mielőtt tovább nézne.

530
00:37:20,208 --> 00:37:21,916
veled jövök. Ez gyorsabb.

531
00:37:22,625 --> 00:37:23,500
Mi van velem?

532
00:37:29,833 --> 00:37:31,625
<i>Felkészülés az extravehicularis tevékenységre.</i>

533
00:37:31,708 --> 00:37:32,708
<i>Érzékelés.</i>

534
00:37:32,791 --> 00:37:35,125
<i>Az űrruhában van
a teljes belső nyomás 40 kPa.</i>

535
00:37:35,208 --> 00:37:36,375
<i>Minden rendszer működik.</i>

536
00:37:36,458 --> 00:37:38,208
<i>A feltételek teljesülnek
extravehicularis tevékenységre.</i>

537
00:37:38,875 --> 00:37:40,416
<i>A nyílás.</i>

538
00:37:53,541 --> 00:37:55,083
<i>A mesterséges gravitáció kikapcsolva.</i>

539
00:38:00,208 --> 00:38:02,291
<i>Kezdje el az életjelek figyelését.</i>

540
00:38:06,625 --> 00:38:08,333
<i>A jelenlegi pulzusszám 85.</i>

541
00:38:08,416 --> 00:38:10,500
<i>Az oxigéntelítettség 98%.</i>

542
00:38:10,583 --> 00:38:12,208
<i>Az életjelek normálisak.</i>

543
00:38:12,833 --> 00:38:14,500
<i>Névleges oxigénrendszer.</i>

544
00:38:14,583 --> 00:38:17,208
<i>Az akkumulátor töltöttségi szintje 93%.</i>

545
00:38:17,291 --> 00:38:20,791
<i>A becsült rendelkezésre álló működési idő:
egy óra tíz perc.</i>

546
00:38:23,000 --> 00:38:25,041
<i>Cserélje ki a kilépési biztonsági hevedert.</i>

547
00:38:28,000 --> 00:38:29,791
<i>A biztonsági heveder feszessége stabil.</i>

548
00:38:31,500 --> 00:38:33,583
<i>Külső gravitációs eszköz aktiválva.</i>

549
00:38:35,416 --> 00:38:37,583
<i>Tovább a karbantartási oldalra.</i>

550
00:38:48,958 --> 00:38:50,208
<i>Megérkezett a javítás helyszínére.</i>

551
00:38:50,291 --> 00:38:51,291
itt.

552
00:38:51,375 --> 00:38:54,208
<i>Csere megkezdése
a teljesítménymodulok közül.</i>

553
00:38:56,000 --> 00:38:58,625
<i>A bőr hőmérsékletének eltérései vannak
normál tartományon belül.</i>

554
00:39:05,541 --> 00:39:08,083
<i>A pulzusszám 105 ütés percenként.</i>

555
00:39:08,166 --> 00:39:09,791
<i>Az adaptív tartományon belül van.</i>

556
00:39:11,750 --> 00:39:14,083
<i>Az One Power Module csere befejeződött.</i>

557
00:39:19,750 --> 00:39:22,083
<i>A 2. tápegység cseréje befejeződött.</i>

558
00:39:31,625 --> 00:39:33,250
<i>A tápegység öntesztje befejeződött.</i>

559
00:39:33,333 --> 00:39:34,291
Kész.

560
00:39:34,375 --> 00:39:35,500
Zárd le.

561
00:39:52,291 --> 00:39:53,166
Szar!

562
00:39:54,375 --> 00:39:56,291
Meng, azonnal forduljon a kapitányhoz.

563
00:39:56,375 --> 00:39:57,333
Mi a baj, C91?

564
00:39:57,416 --> 00:39:59,500
Vigyázz a kilenc órádra. Siet!

565
00:40:05,041 --> 00:40:06,125
Meteoritok.

566
00:40:08,333 --> 00:40:09,458
Vigyázz, Mr. Bai!

567
00:40:28,625 --> 00:40:29,916
<i>Figyelem. Biztonsági vezeték meghibásodása.</i>

568
00:40:30,000 --> 00:40:32,250
<i>EMU életfenntartó kritikus hiba.</i>

569
00:40:32,333 --> 00:40:33,708
<i>A légnyomás kritikus.</i>

570
00:40:33,791 --> 00:40:34,916
<i>Kérjük, azonnal mentsék ki.</i>

571
00:40:35,000 --> 00:40:36,500
<i>- Figyelmeztetés. Biztonsági vezeték meghibásodása.</i>
- Kapitány!

572
00:40:36,583 --> 00:40:38,625
<i>- Az EMU életfenntartó kritikus meghibásodása.</i>
- Kusza vagyok!

573
00:40:38,708 --> 00:40:40,208
<i>- Kritikus légnyomás.</i>
- Kapitány!

574
00:40:40,291 --> 00:40:42,291
<i>- Kérem, azonnal mentsék ki.</i>
- Kapaszkodj!

575
00:40:46,500 --> 00:40:47,791
Kapitány!

576
00:40:47,875 --> 00:40:49,000
Kapitány!

577
00:40:49,083 --> 00:40:50,416
Kapitány!

578
00:40:51,125 --> 00:40:52,375
Kapitány!

579
00:40:53,125 --> 00:40:54,750
TÚL ALACSONY AZ OXIGENTÁROLÁS

580
00:41:20,916 --> 00:41:22,291
<i>Az EMU javításának végrehajtása.</i>

581
00:41:24,041 --> 00:41:25,208
<i>A javítás befejeződött.</i>

582
00:41:25,791 --> 00:41:28,375
Majdnem feldühítettem magam.

583
00:41:28,458 --> 00:41:30,791
Ha lenne még valaki
ki jöhetett volna ki,

584
00:41:30,875 --> 00:41:32,833
Nem vállaltam volna ezt a kihívást.

585
00:41:33,541 --> 00:41:37,666
Szerencsére még emlékszem az űrhajósra
sürgősségi eljárási képzés.

586
00:41:39,458 --> 00:41:41,333
Fú!

587
00:41:41,416 --> 00:41:43,250
<i>Az űrhajó áramellátása helyreállt.</i>

588
00:41:53,875 --> 00:41:54,875
LM.

589
00:41:54,958 --> 00:41:56,250
<i>Itt vagyok.</i>

590
00:41:56,333 --> 00:41:57,708
Végül elérjük Önt.

591
00:41:57,791 --> 00:41:59,208
<i>Elnézést kérek, amiért aggodalmat okoztam.</i>

592
00:41:59,291 --> 00:42:02,291
<i>Az LM rendszer helyreállítási eljárásának elindítása.</i>

593
00:42:14,375 --> 00:42:17,125
<i>A rendszer helyreállítása folyamatban van.
Becsült befejezési idő, egy óra.</i>

594
00:42:18,500 --> 00:42:20,083
<i>Miért kell ilyen sokáig tartani?</i>

595
00:42:20,166 --> 00:42:22,625
<i>Általában csak öt percet vesz igénybe.</i>

596
00:42:28,291 --> 00:42:30,041
<i>Az áramellátási rendszer újraindítása.</i>

597
00:42:34,708 --> 00:42:36,916
<i>C91 bejegyzést kér
a parancsmodulba.</i>

598
00:42:45,083 --> 00:42:46,875
Az LM rendszer helyreállítás alatt áll.

599
00:42:46,958 --> 00:42:48,083
Hogy van a hajó?

600
00:42:49,125 --> 00:42:50,541
Az áramellátó rendszer újraindul.

601
00:42:52,375 --> 00:42:54,791
Nem találod furcsának?

602
00:42:54,875 --> 00:42:58,791
Hogyan mentek a meteoritok
előjön a semmiből?

603
00:42:58,875 --> 00:43:02,958
Ez normális a szórványos meteoritoknál
hogy megjelenjen az univerzumban.

604
00:43:03,041 --> 00:43:04,500
Aggódom egy másik lehetőség miatt.

605
00:43:06,208 --> 00:43:11,166
Valamint az LM felépülési ideje
nem is tűnik helyesnek.

606
00:43:11,250 --> 00:43:12,666
<i>A rendszer újraindítása befejeződött.</i>

607
00:43:18,125 --> 00:43:19,666
<i>A szintű riasztás.</i>

608
00:43:19,750 --> 00:43:22,791
<i>A hajó érintkezésbe kerül
a Meteorite Belt CW779-cel öt óra alatt.</i>

609
00:43:22,875 --> 00:43:26,166
<i>A lehető leghamarabb legyen óvatos.</i>

610
00:43:26,250 --> 00:43:28,625
Szar! Ennyi meteorit?

611
00:43:30,041 --> 00:43:31,166
mi a fene?

612
00:43:31,250 --> 00:43:34,166
Azt hittem, az utunk siklott
minden meteorit öv.

613
00:43:34,250 --> 00:43:35,791
A legnagyobb félelmem valóra vált.

614
00:43:35,875 --> 00:43:37,666
A hajó 0,17 fokkal eltért az iránytól.

615
00:43:38,416 --> 00:43:39,958
Nem, miért nem mondta ki, hogy ez nem megfelelő?

616
00:43:40,041 --> 00:43:42,250
És nem figyelmeztetett minket
amikor a meteoritok közeledtek.

617
00:43:42,333 --> 00:43:44,458
azt hiszem
amikor a tápmodulok megsérültek,

618
00:43:44,541 --> 00:43:46,041
nem csak az LM rendszer volt érintett,

619
00:43:46,125 --> 00:43:48,583
hanem a hajó navigációja is
és riasztórendszerek.

620
00:43:48,666 --> 00:43:50,708
Mennyire komoly ez?

621
00:43:50,791 --> 00:43:53,875
Amint belépünk abba a régióba, a hajóba
úgy lesz áttörve, mint a szitán.

622
00:43:53,958 --> 00:43:55,541
Akkor most fordulj!

623
00:43:55,625 --> 00:43:56,750
Vagy visszafordulás!

624
00:43:57,333 --> 00:43:59,291
A lendület túl nagy lenne
hogy a hajó elbírja.

625
00:44:00,208 --> 00:44:03,416
- Nem értem ezt a szart.
- Ez azt jelenti, hogy túl gyorsan haladunk.

626
00:44:03,500 --> 00:44:04,875
Ha irányváltást kényszerítünk,

627
00:44:04,958 --> 00:44:08,916
a hajót a tehetetlenség szét fogja tépni
elégtelen oldalszilárdság miatt.

628
00:44:11,125 --> 00:44:13,541
Szóval biztos halál?

629
00:44:14,875 --> 00:44:16,625
Egyféleképpen próbálkozhatunk.

630
00:44:16,708 --> 00:44:18,583
Kényszeríthetjük a hajót
karbantartási módba,

631
00:44:18,666 --> 00:44:20,833
fordítsa meg a hátsó sugár irányát,

632
00:44:20,916 --> 00:44:23,000
és használja a motor túlerős működését
hogy tolja vissza a hajót

633
00:44:23,083 --> 00:44:24,208
vészfékezésbe.

634
00:44:24,291 --> 00:44:26,041
Hátha ez megállíthatja a hajót.

635
00:44:26,125 --> 00:44:28,083
Akkor fel kell oldanunk
először a motor biztonsági határértéke.

636
00:44:28,166 --> 00:44:30,083
Szükségünk van Ge Yangra,
a szoftverbiztonsági mérnök.

637
00:44:30,166 --> 00:44:32,625
Meng, ezennel kijelentem a hajót
szükségállapotban.

638
00:44:32,708 --> 00:44:33,708
Ébressze fel a személyzet összes tagját.

639
00:44:33,791 --> 00:44:34,666
Várjon!

640
00:44:35,416 --> 00:44:36,291
Mi?

641
00:44:37,166 --> 00:44:38,833
Az LM rendszer még mindig helyreállítás alatt áll.

642
00:44:38,916 --> 00:44:41,333
Több mint egy óra kell hozzá
hogy felfrissítse és stabilizálja magát.

643
00:44:41,416 --> 00:44:44,250
Ha most felébresztjük őket,
fennáll az agykárosodás veszélye.

644
00:44:46,000 --> 00:44:48,708
Nincs időnk.
Akkor előbb csak ébresszük fel Ge Yangot.

645
00:44:48,791 --> 00:44:50,083
Te, gyere velem.

646
00:44:50,166 --> 00:44:52,291
- Mr. Bai, a hajó az öné.
- Másold le.

647
00:44:58,625 --> 00:45:02,000
Adatai meghaladják a normál értéket
25-ször.

648
00:45:02,083 --> 00:45:03,750
Úgy néz ki
a rendszer még nem állt helyre.

649
00:45:04,666 --> 00:45:05,875
Akkor használjuk a régi módszert.

650
00:45:05,958 --> 00:45:08,125
Szó sem lehet róla. Újra?

651
00:45:08,208 --> 00:45:09,083
Gyerünk.

652
00:45:14,958 --> 00:45:16,500
- LM.
<i>- Itt vagyok.</i>

653
00:45:16,583 --> 00:45:18,708
- Keresse meg Ge Yang álomcsomagját.
<i>– Másold ki.</i>

654
00:45:18,791 --> 00:45:20,250
<i>Helyszín.</i>

655
00:45:21,916 --> 00:45:25,208
<i>Csodaországok és galaxisok tetszés szerint.</i>

656
00:45:25,291 --> 00:45:27,791
<i>Üdvözöljük az LM rendszerben.</i>

657
00:46:01,250 --> 00:46:04,375
Ez a fickó egy szemétgyűjtő álmában?

658
00:46:07,791 --> 00:46:08,833
Szia.

659
00:46:10,291 --> 00:46:11,666
Segíthetek?

660
00:46:13,583 --> 00:46:14,458
Ge Yang?

661
00:46:17,666 --> 00:46:18,625
Ismerjük egymást?

662
00:46:19,500 --> 00:46:20,875
Hamarosan fogunk.

663
00:46:32,500 --> 00:46:33,833
Kapitány.

664
00:46:37,000 --> 00:46:38,666
Lassan. Óvatos.

665
00:46:38,750 --> 00:46:39,958
Lassan.

666
00:46:40,666 --> 00:46:43,083
Ge Yang szoftvermérnök,
beszámolni neked.

667
00:46:43,166 --> 00:46:44,916
A hajó eltért. Gyere velem most.

668
00:46:48,250 --> 00:46:49,125
Óvatos.

669
00:46:51,958 --> 00:46:55,250
Kapitány, négy óra tíz perc múlva,
belecsapunk a meteoritokba.

670
00:46:55,333 --> 00:46:57,500
Ge Yang, oldja fel a motor biztonsági korlátját
amilyen gyorsan csak lehet.

671
00:46:57,583 --> 00:46:58,833
- Igen.
- Mr. Bai.

672
00:46:58,916 --> 00:47:00,041
Zárjon le mindent, ami nem létfontosságú
energiafogyasztás

673
00:47:00,125 --> 00:47:01,500
és minden energiát a motorhoz irányítani.

674
00:47:01,583 --> 00:47:02,916
- Másold le.
- Xu Tianbiao.

675
00:47:03,000 --> 00:47:04,041
Jelenlegi.

676
00:47:04,583 --> 00:47:05,583
Ülj le most.

677
00:47:10,458 --> 00:47:11,791
Az űrhajó karbantartási üzemmódja elindítva.

678
00:47:32,000 --> 00:47:33,416
Fordítsa meg a hátsó sugár irányát.

679
00:47:47,083 --> 00:47:47,958
Meggyullad.

680
00:47:53,666 --> 00:47:54,875
Növelje a motor teljesítményét.

681
00:48:17,625 --> 00:48:18,708
mi a baj?

682
00:48:18,791 --> 00:48:21,083
A teljesítmény nem növelhető.
Optimalizálnunk kell az energiafogyasztást.

683
00:48:21,166 --> 00:48:22,958
Jelenleg a legnagyobb
energiaigényes elem...

684
00:48:23,041 --> 00:48:24,750
- Az LM rendszer.
- Igen.

685
00:48:24,833 --> 00:48:27,958
Mindenkit fel kell ébresztenünk
és egyelõre bezárja az LM-et.

686
00:48:28,041 --> 00:48:29,791
C91, a rendszerfrissítés befejeződött?

687
00:48:29,875 --> 00:48:31,375
- Teljes.
- Ébreszd fel a legénység minden tagját.

688
00:48:31,458 --> 00:48:32,583
A kulcskód beírása.

689
00:48:38,083 --> 00:48:40,083
ELINDULT AZ ÉBREDŐ PROGRAM

690
00:48:46,666 --> 00:48:47,625
Mr. Bai.

691
00:48:48,833 --> 00:48:51,166
Nem a jobb kezeden van a seb?

692
00:48:53,166 --> 00:48:55,166
Balra egy. Hibát követtél el.

693
00:49:15,375 --> 00:49:16,583
<i>Erősítse meg a kulcskódot.</i>

694
00:49:16,666 --> 00:49:17,875
Erősítse meg.

695
00:49:27,083 --> 00:49:27,958
Ge Yang.

696
00:49:28,583 --> 00:49:30,250
Az én engedélyem az
a fő vezérlőkonzol fiókjában.

697
00:49:30,333 --> 00:49:32,166
- Kérem, szerezze be nekem.
- Persze.

698
00:49:38,625 --> 00:49:39,500
Kapitány.

699
00:49:45,291 --> 00:49:48,833
A hajó engedélyezett útvonalai
indulás előtt frissítették.

700
00:49:49,458 --> 00:49:52,125
Ilyen nincs
felhatalmazásként.

701
00:50:02,541 --> 00:50:04,666
Hogy felejtettem el?

702
00:50:06,333 --> 00:50:07,250
Mindegy.

703
00:50:08,541 --> 00:50:10,083
Hagyjuk az aktust.

704
00:50:10,166 --> 00:50:11,583
Amúgy az LM kulcs kódja

705
00:50:13,666 --> 00:50:14,833
most a kezemben van.

706
00:50:28,750 --> 00:50:31,250
Srácok, reggel.

707
00:50:33,583 --> 00:50:34,791
Ez volt...

708
00:50:35,416 --> 00:50:36,291
álom az álomban?

709
00:50:36,375 --> 00:50:38,458
így van. Álom az álomban.

710
00:50:38,541 --> 00:50:39,583
Lehetetlen.

711
00:50:39,666 --> 00:50:41,291
Az LM rendszer rendelkezik
memória blokkoló mechanizmus.

712
00:50:41,375 --> 00:50:43,208
Lehetetlen megkönnyíteni őket.

713
00:50:45,125 --> 00:50:46,958
De mi van, ha tiszta vagyok,

714
00:50:47,041 --> 00:50:48,250
mint te?

715
00:50:49,958 --> 00:50:51,791
Nincs rendszergazdai hozzáférése.

716
00:50:51,875 --> 00:50:53,666
Hogyan lehet megőrizni a világosságot az álmokban?

717
00:50:53,750 --> 00:50:57,250
Mert találtam egy kiskaput
az LM rendszerben.

718
00:50:59,250 --> 00:51:00,458
Darkfini,

719
00:51:01,000 --> 00:51:03,791
központi idegrendszeri stimuláns.

720
00:51:03,875 --> 00:51:05,333
<i>Növelje az adagot ötszörösére</i>

721
00:51:05,416 --> 00:51:10,750
<i>és áttörheti a memóriablokkot
és egy teljesen más világot lát.</i>

722
00:51:17,375 --> 00:51:21,583
Tisztán beléptél az álomba
csak belekukucskálni mások álmaiba?

723
00:51:22,208 --> 00:51:23,500
Nem pontosan.

724
00:51:23,583 --> 00:51:25,708
Ez az óriásplakát Mr. Bai álmából.

725
00:51:29,083 --> 00:51:30,166
Nem kukucskált.

726
00:51:30,791 --> 00:51:32,583
Mások álmaiból lopott.

727
00:51:33,958 --> 00:51:34,833
Kapitány.

728
00:51:36,166 --> 00:51:37,125
Jól érted.

729
00:51:37,708 --> 00:51:40,166
De a "lopás" szó
nincs szép gyűrűje.

730
00:51:41,125 --> 00:51:42,000
most már értem.

731
00:51:42,583 --> 00:51:45,333
Az adatok meghaladták a normál értéket
25-ször,

732
00:51:45,416 --> 00:51:47,666
nem a rendszer hibája miatt.

733
00:51:47,750 --> 00:51:51,000
Éppen ellenkezőleg, azért, mert az voltál
tárgyak mozgatása az emberek álmaiból

734
00:51:51,083 --> 00:51:52,416
ami a rendszer hibás működését okozta,

735
00:51:52,500 --> 00:51:55,875
ami a kvantumszámítógép túlterheléséhez vezet
és a teljesítménymodul felrobbanása.

736
00:51:55,958 --> 00:51:57,708
Te tervezted az egészet.

737
00:51:59,958 --> 00:52:01,750
Nagyon programozó vagy.

738
00:52:01,833 --> 00:52:05,583
Szerintem te jobban tudod, mint bárki más
milyen nehéz volt megvalósítani ezt a tervet

739
00:52:06,583 --> 00:52:08,500
kulcskód nélkül.

740
00:52:12,875 --> 00:52:14,666
<i>Amióta felszálltam erre a hajóra,</i>

741
00:52:14,750 --> 00:52:16,500
<i>Itt bujkáltam,</i>

742
00:52:16,583 --> 00:52:19,750
<i>egyik kód írása a másik után</i>

743
00:52:19,833 --> 00:52:21,583
<i>egy pillanatnyi pihenés nélkül.</i>

744
00:52:30,666 --> 00:52:32,166
<i>Az egész folyamat</i>

745
00:52:32,250 --> 00:52:35,291
<i>Kedvet volt játszani
a bekötött szemű sakk a rendszerrel.</i>

746
00:52:37,500 --> 00:52:39,291
<i>Fárasztó,</i>

747
00:52:39,958 --> 00:52:41,583
<i>unalmas.</i>

748
00:52:47,583 --> 00:52:49,666
<i>Hatvan év.</i>

749
00:52:49,750 --> 00:52:52,458
<i>Hatvan teljes évig írtam</i>

750
00:52:52,541 --> 00:52:55,291
<i>amíg végül ki nem égtem
azt az átkozott teljesítménymodul készlet</i>et

751
00:52:55,375 --> 00:52:57,958
és sikeresen meglökte a hajót
természetesen!

752
00:52:59,083 --> 00:53:00,500
Szándékosan kitoltad a hajót az irányból.

753
00:53:00,583 --> 00:53:03,541
Hogy pontosabb legyek, kiválasztottam egy pillanatot
mielőtt elérnénk a meteoritokat

754
00:53:03,625 --> 00:53:05,250
hogy letérjen a kurzusról.

755
00:53:05,333 --> 00:53:06,250
Miért tetted ezt?

756
00:53:06,333 --> 00:53:08,291
Mit nyersz, ha a hajó lezuhan?

757
00:53:08,375 --> 00:53:10,500
Ha a hajó nem készül lezuhanni,

758
00:53:10,583 --> 00:53:13,333
soha nem jönnél keresni
álmomban.

759
00:53:13,916 --> 00:53:15,375
Ha nem jöttél volna,

760
00:53:15,458 --> 00:53:17,375
hogyan tudnám használni a vezérlőt
Álmomban generáltam

761
00:53:17,458 --> 00:53:19,833
hogy megkapja az LM kulcskódot?

762
00:53:19,916 --> 00:53:21,916
C91. Ébressze fel a személyzet összes tagját.

763
00:53:22,000 --> 00:53:23,375
A kulcskód beírása.

764
00:53:25,666 --> 00:53:27,458
INDÍTÁS ELŐKEZDÉSE

765
00:53:28,750 --> 00:53:31,041
Szóval mi van, ha megvan a kulcskód?

766
00:53:31,125 --> 00:53:33,333
Néhány óra múlva,
a hajó a meteoritok közé fog zuhanni

767
00:53:33,416 --> 00:53:35,208
és mindenki meghal.

768
00:53:35,291 --> 00:53:36,833
Idióta!

769
00:53:36,916 --> 00:53:39,041
Ti fogtok meghalni.

770
00:53:39,125 --> 00:53:41,208
minden rendben lesz.

771
00:53:42,500 --> 00:53:43,875
Jön. Vessen egy pillantást.

772
00:53:45,125 --> 00:53:46,208
Itt.

773
00:53:46,291 --> 00:53:49,083
Gondolj ezekre a blokkokra
mint mindenki álma.

774
00:53:49,166 --> 00:53:51,416
Ha egyszer összetöröm ezeket az álmokat,

775
00:53:51,500 --> 00:53:53,708
a számítási teljesítmény
az egész kvantumszámítógép

776
00:53:53,791 --> 00:53:55,708
a rendelkezésemre állna.

777
00:53:56,583 --> 00:53:59,541
Akkor ki tudnám húzni azt a pár órát
mielőtt a hajó lezuhan

778
00:53:59,625 --> 00:54:01,166
a végtelenbe,

779
00:54:01,250 --> 00:54:03,208
és így álomban lenni,

780
00:54:03,291 --> 00:54:05,583
Nem fogom érezni a halált.

781
00:54:07,083 --> 00:54:10,291
Mindenki álmait össze akarja törni
így örökre a tiédben maradhatsz?

782
00:54:10,375 --> 00:54:11,666
így van.

783
00:54:13,541 --> 00:54:15,000
Köszönöm ezt az ajándékot.

784
00:54:17,083 --> 00:54:18,666
A kulcskóddal,

785
00:54:18,750 --> 00:54:20,583
én leszek a világ istene

786
00:54:21,333 --> 00:54:22,250
az LM-ben.

787
00:54:24,416 --> 00:54:25,875
Még a legjobb álmokat is

788
00:54:25,958 --> 00:54:27,458
nem valódiak.

789
00:54:27,541 --> 00:54:28,750
Ez mind kód.

790
00:54:31,791 --> 00:54:34,833
Valódi vagy nem, ez számít?

791
00:54:34,916 --> 00:54:37,541
A kulcskód kvantumállapotában,

792
00:54:37,625 --> 00:54:39,541
örökre be van zárva a vezérlőmbe.

793
00:54:39,625 --> 00:54:42,958
Nem klónozható vagy váltható.

794
00:54:43,041 --> 00:54:46,208
Most én vagyok az LM egyedüli irányítója.

795
00:54:46,291 --> 00:54:48,083
Amíg nem ébresztem fel magam,

796
00:54:48,166 --> 00:54:52,375
ezek az álmok megmaradnak
örökre valóságos számomra.

797
00:54:52,458 --> 00:54:55,166
Ge Yang. beszélünk
mindenki életéről a fedélzeten.

798
00:54:55,250 --> 00:54:56,750
Biztos van rá oka.

799
00:54:56,833 --> 00:54:58,791
Utálom az ilyen kérdéseket!

800
00:54:58,875 --> 00:55:01,833
Kell valami okom? Nem találok egyszerűen
a való világ visszataszító?

801
00:55:01,916 --> 00:55:04,333
Nem lehetek egyszerűen vonakodó
valaki más világában élni

802
00:55:04,416 --> 00:55:06,000
és úgy irányítják, mint egy emberi eszközt?

803
00:55:06,083 --> 00:55:08,541
Nincs kedvem felfedezni az univerzumot.

804
00:55:08,625 --> 00:55:10,458
Átmentem a kemény edzéseken
hogy űrhajós legyek

805
00:55:10,541 --> 00:55:12,583
egyszerűen azért, mert az LM System
csak űrhajókon használják.

806
00:55:12,666 --> 00:55:14,500
Az LM az egyetlen szenvedélyem.

807
00:55:14,583 --> 00:55:17,041
Ez a visszataszító világ kimerít!

808
00:55:17,125 --> 00:55:19,000
nem akarok költeni
egy másodperccel tovább ott.

809
00:55:19,083 --> 00:55:22,791
Nem állok meg semminél, hogy teremtsek
álmomban egy új világ

810
00:55:22,875 --> 00:55:27,083
visszaélés nélkül, közöny nélkül,
és kihasználás nélkül...

811
00:55:27,166 --> 00:55:29,041
ahol senki sem él úgy, mint egy kutya.

812
00:55:35,708 --> 00:55:38,500
Haver, mi van ezzel?

813
00:55:38,583 --> 00:55:41,916
Mindenki mást elengedtél
és amikor célba érünk,

814
00:55:42,000 --> 00:55:43,041
Írok neked egy programot...

815
00:55:43,125 --> 00:55:45,500
Nem érjük el a célt.

816
00:55:45,583 --> 00:55:47,000
Megcsináltam a számítást.

817
00:55:47,083 --> 00:55:49,125
Abban a pillanatban, amikor a tápmodulok leégtek,

818
00:55:49,208 --> 00:55:52,458
a hajó túlélési aránya esett vissza

819
00:55:52,541 --> 00:55:59,333
0,00014%.

820
00:56:03,125 --> 00:56:04,541
Ha nem hiszel nekem,

821
00:56:04,625 --> 00:56:06,166
próbáld ki magad.

822
00:56:08,500 --> 00:56:10,666
Kapitány, megadtam a felhatalmazást.

823
00:56:10,750 --> 00:56:12,166
Ti srácok...

824
00:56:12,916 --> 00:56:14,583
- Viszlát.
- Ge Yang.

825
00:56:35,041 --> 00:56:36,083
Elég sokáig tartott.

826
00:56:36,166 --> 00:56:37,375
Hol van Ge Yang?

827
00:56:39,916 --> 00:56:42,208
Felejtsd el Ge Yangot.
Készüljön fel a motor feloldására.

828
00:56:44,333 --> 00:56:47,083
<i>Űrhajó motor
túlerő engedélyezés kész.</i>

829
00:56:47,166 --> 00:56:48,791
Indítsa el az űrhajó karbantartási üzemmódját.

830
00:56:50,458 --> 00:56:51,750
Fordítsa meg a hátsó sugár irányát.

831
00:56:55,875 --> 00:56:56,750
Meggyullad.

832
00:57:24,333 --> 00:57:26,625
Kapitány, nem csökkenthetjük a sebességet!

833
00:57:43,208 --> 00:57:45,291
El vagyunk tévedve.
Még mindig álom az álomban.

834
00:57:45,375 --> 00:57:48,625
Kapitány, még mindig
Ge Yang álmában!

835
00:57:48,708 --> 00:57:49,625
Kapitány!

836
00:57:58,208 --> 00:57:59,041
<i>Kapitány.</i>

837
00:57:59,125 --> 00:58:00,458
Kapitány, ébredj fel.

838
00:58:00,541 --> 00:58:01,458
Kapitány.

839
00:58:01,541 --> 00:58:03,291
Kapitány, ébredj fel!

840
00:58:06,291 --> 00:58:08,291
Ge Yang nem igazán adta nekem
a felhatalmazást.

841
00:58:09,791 --> 00:58:11,875
Meng, felhatalmazom
hogy átvegye az LM rendszert

842
00:58:11,958 --> 00:58:13,250
és ébredésre kényszeríti Ge Yangot.

843
00:58:13,333 --> 00:58:15,541
<i>Nem lehet hozzáférni a kulcskódhoz.
Az átvétel meghiúsult.</i>

844
00:58:17,250 --> 00:58:18,958
Csatlakozz újra. Megyek újra megkeresem.

845
00:58:19,041 --> 00:58:20,250
Ne, kapitány.

846
00:58:21,333 --> 00:58:22,458
Nincs elég idő.

847
00:58:24,916 --> 00:58:27,125
AKTUÁLIS MÓD: KIKERÜLÉSI SIKER ARÁNYA 0%

848
00:58:34,625 --> 00:58:36,458
Ge Yang terve elkezdődött.

849
00:58:36,541 --> 00:58:38,708
A többiek álma
összetörve az övétől.

850
00:58:39,375 --> 00:58:41,000
Megvághatjuk közvetlenül az erejét?

851
00:58:42,208 --> 00:58:44,166
A kulcskód most az álmában van eltárolva.

852
00:58:44,250 --> 00:58:46,541
Miután megszakadt az áramellátás,
soha senki nem ébredhet fel.

853
00:59:13,875 --> 00:59:17,833
SZORÍTÁS...

854
00:59:42,000 --> 00:59:44,833
<i>A28, megnövekedett koponyaűri nyomás.
Lépj ki most az álomvilágodból.</i>

855
00:59:44,916 --> 00:59:45,791
A fenébe.

856
00:59:45,875 --> 00:59:47,833
Koponyán belüli nyomása
a felső határhoz közeledik.

857
00:59:47,916 --> 00:59:50,833
<i>B33, megnövekedett koponyaűri nyomás.
Lépj ki most az álomvilágodból.</i>

858
00:59:50,916 --> 00:59:52,708
<i>K05, megnövekedett koponyaűri nyomás.</i>

859
00:59:52,791 --> 00:59:55,041
<i>- Tűnjön ki az álomvilágból most.
- C12, fokozott koponyaűri nyomás.</i>

860
00:59:55,125 --> 00:59:57,125
<i>Ha az álommorzsolás folytatódik,</i>

861
00:59:57,208 --> 00:59:59,791
<i>az LM világ át fog menni
egy óriási földrengés</i>t

862
00:59:59,875 --> 01:00:01,750
<i>mint a világvége.</i>

863
01:00:01,833 --> 01:00:04,583
<i>Minden álom darabokra fog törni
ezzel a katasztrófával.</i>

864
01:00:04,666 --> 01:00:08,125
<i>A végén mindenki meghal
a megemelkedett koponyaűri nyomástól.</i>

865
01:00:08,208 --> 01:00:15,208
<i>Tűnjön el álmai világából most...</i>

866
01:00:33,791 --> 01:00:36,208
Már csak három óra van hátra

867
01:00:36,291 --> 01:00:37,625
és még mindig dolgozol?

868
01:00:37,708 --> 01:00:39,375
Jelentkeznem kell a főhadiszálláson

869
01:00:39,458 --> 01:00:41,333
hátha még egyszer előfordul ilyesmi.

870
01:00:41,958 --> 01:00:43,083
Gratulálok.

871
01:00:43,166 --> 01:00:45,125
A Földtől való távolságunkból ítélve,

872
01:00:45,208 --> 01:00:46,958
Becslésem szerint az üzenetet elküldték
erről a hajóról

873
01:00:47,041 --> 01:00:49,416
több száz napba telik, míg eléri a Földet.

874
01:00:50,791 --> 01:00:53,958
Addigra
mindannyian kozmikus porrá leszünk.

875
01:00:56,333 --> 01:00:57,250
Ezt is küldd vissza.

876
01:00:58,291 --> 01:01:00,250
Ez az én tapasztalatom az űrben élve.

877
01:01:00,333 --> 01:01:03,416
Tekintse az én hozzájárulásomnak
az emberi civilizációnak.

878
01:01:04,708 --> 01:01:07,375
{\an8}XU TIANBAO, C91
TÉRÉLET NAPLÓ

879
01:01:10,583 --> 01:01:13,041
ÉDES-Savanyú sertésborda ÖSSZETEVŐK LISTÁJA

880
01:01:13,125 --> 01:01:15,083
FINOMSÁG

881
01:01:15,166 --> 01:01:16,625
<i>Eléggé kíváncsi voltam.</i>

882
01:01:16,708 --> 01:01:18,833
<i>Anyád nagyon szeret téged.</i>

883
01:01:18,916 --> 01:01:22,416
<i>Miért vállalta, hogy elvállalja?
ilyen hosszú küldetés?</i>

884
01:01:23,166 --> 01:01:24,375
<i>Mi a helyzet veled?</i>

885
01:01:24,458 --> 01:01:25,958
<i>Miért engedte meg a családja?</i>

886
01:01:26,833 --> 01:01:30,583
<i>Gyerekkoromban elvesztettem a családomat.</i>

887
01:01:30,666 --> 01:01:32,125
Nincs senki, aki vigyázzon rám vagy szeressen.

888
01:01:32,208 --> 01:01:35,458
Vadon nőttem fel
és nem igazán szerzett barátokat.

889
01:01:36,208 --> 01:01:38,958
<i>Amikor a Sweet Dream alkalmazásba kerültem,
Nem jöttem ki az emberekkel.</i>

890
01:01:39,041 --> 01:01:41,833
<i>A kollégáim szeretnek csínyt űzni velem
és gúnyolódni rajtam.</i>

891
01:01:42,875 --> 01:01:46,541
<i>Tehát amikor a cég embereket toborzott
repülni ezen a küldetés</i>en

892
01:01:46,625 --> 01:01:49,916
<i>Gondoltam
hiszen nem voltak kötődéseim a Föld</i>en

893
01:01:50,000 --> 01:01:51,791
<i>és valóban kimerült volt
az összes verseny által,</i>

894
01:01:51,875 --> 01:01:52,833
<i>Én is regisztrálhatok rá.</i>

895
01:01:52,916 --> 01:01:54,625
XU TIANBIO

896
01:01:54,708 --> 01:01:56,083
<i>Én is ilyen vagyok.</i>

897
01:01:57,041 --> 01:01:59,333
Egész életemben nem volt mellettem anyám,

898
01:01:59,416 --> 01:02:01,666
így álmomban pótoltam azt a hiányt.

899
01:02:02,708 --> 01:02:03,958
Álmomban,

900
01:02:04,041 --> 01:02:06,666
<i>- Én vagyok az anyám univerzumának közepe.</i>
- Próbáld meg ezt.

901
01:02:07,541 --> 01:02:08,916
<i>De a valóságban</i>

902
01:02:09,916 --> 01:02:11,416
tíz éves korom óta,

903
01:02:12,041 --> 01:02:14,583
Csak videókban láttam.

904
01:02:14,666 --> 01:02:15,541
Hogy lehet?

905
01:02:16,416 --> 01:02:20,458
Tudod miért ez a hajó?
Mengyának hívják?

906
01:02:20,541 --> 01:02:23,958
Emlékszem, hogy elnevezték
egy néhai űrhajós után,

907
01:02:24,041 --> 01:02:25,666
Li Mengya.

908
01:02:27,041 --> 01:02:28,666
Li Mengya volt az anyám.

909
01:02:30,458 --> 01:02:32,750
<i>Előtted áll a modell
a Tűzmag</i>ról

910
01:02:32,833 --> 01:02:35,708
<i>az első reklám
feltáró űrhajó hazánkban.</i>

911
01:02:35,791 --> 01:02:39,583
<i>Küldetése során
az egyik segédhajtómű meghibásodott,</i>

912
01:02:39,666 --> 01:02:42,875
<i>és Li Mengya kapitány, nagy veszélyben,
kiszállt az űrhajóból, hogy megjavítsa.</i>t

913
01:02:42,958 --> 01:02:45,125
<i>- Mindig is imádtam anyámat.
- A bátorsága...</i>

914
01:02:45,208 --> 01:02:46,833
<i>Amikor még iskolás voltam,</i>

915
01:02:46,916 --> 01:02:49,208
<i>Fakasztottam egy miniatűr Tűzmagot,
az általa vezetett hajó</i>t

916
01:02:49,291 --> 01:02:50,875
<i>az iskolatáskámban.</i>

917
01:02:50,958 --> 01:02:52,458
<i>Nagyon vártam</i>

918
01:02:52,541 --> 01:02:55,250
<i>vá válni
hozzá hasonló kiváló űrhajós</i>t

919
01:02:56,166 --> 01:02:58,208
<i>Minden alkalommal, amikor videót kaptam róla,</i>

920
01:02:58,291 --> 01:03:01,583
<i>akár bátorító, akár szemrehányó volt,</i>

921
01:03:01,666 --> 01:03:03,791
<i>Újra és újra megnézném.</i>

922
01:03:04,541 --> 01:03:06,208
<i>Ki gondolta volna?</i>

923
01:03:06,291 --> 01:03:08,166
a közös vizsga napján,

924
01:03:08,791 --> 01:03:11,625
Hírt kapnék a haláláról?

925
01:03:14,125 --> 01:03:16,666
<i>Személyes tárgyai között
merevlemez</i> volt

926
01:03:17,583 --> 01:03:21,041
<i>az összes videót tartalmazza
ő készítette nekem az évek során.</i>t

927
01:03:21,125 --> 01:03:22,458
A01 LI MENGYA
TŰZMAG

928
01:03:22,541 --> 01:03:24,833
<i>Amikor bekerültem a repülőakadémiára,</i>

929
01:03:24,916 --> 01:03:27,625
<i>akár kiképzés közben, akár küldetés közben</i>

930
01:03:27,708 --> 01:03:29,958
<i>A merevlemezt mindig magammal hordtam,</i>

931
01:03:30,041 --> 01:03:32,500
<i>képzelem, hogy anyám velem van,</i>

932
01:03:32,583 --> 01:03:34,958
<i>együtt túljutni vastagon és vékonyon.</i>

933
01:03:37,041 --> 01:03:38,541
<i>De ezúttal</i>

934
01:03:39,541 --> 01:03:41,291
Nagyon elcsesztem.

935
01:03:46,791 --> 01:03:51,583
A01 LI MENGYA
TŰZMAG

936
01:04:18,541 --> 01:04:20,916
Meng, nagyítsd fel az űrhajó vázlatát

937
01:04:22,291 --> 01:04:24,000
és mutasd meg a tömegeloszlást.

938
01:04:24,083 --> 01:04:25,208
mit csinálsz?

939
01:04:26,666 --> 01:04:28,083
Hadd járjak végig a helyzeten.

940
01:04:28,166 --> 01:04:29,625
A hajó lendülete túl nagy.

941
01:04:29,708 --> 01:04:32,083
Ha kényszerítünk egy fordulatot,
a hajót szét fogják tépni.

942
01:04:32,166 --> 01:04:34,916
De mi van ha
önként szedjük szét a hajót?

943
01:04:35,958 --> 01:04:37,083
Mr. Bai.

944
01:04:37,166 --> 01:04:39,083
Ezt a részt. Szét tudjuk robbantani?

945
01:04:41,000 --> 01:04:42,833
Ez a rekesz össze van kötve
a hátsó hajóhoz.

946
01:04:42,916 --> 01:04:45,625
Gyenge, így meg tudjuk csinálni
kis mennyiségű robbanóanyaggal.

947
01:04:46,541 --> 01:04:47,583
A Mengya vezető hajója

948
01:04:47,666 --> 01:04:49,833
azonos szerkezettel tervezték
mint a Tűzmagé.

949
01:04:49,916 --> 01:04:51,583
Ha sikerül lefújnunk,

950
01:04:51,666 --> 01:04:54,000
a hajó tömegének több mint fele
csökkenthető,

951
01:04:54,083 --> 01:04:57,750
ami egyenértékű
hogy legyen még egy Tűzmag.

952
01:04:57,833 --> 01:04:59,500
Ezt, értem.

953
01:05:00,083 --> 01:05:01,500
Vágja le a farkát, hogy túlélje.

954
01:05:01,583 --> 01:05:04,291
De a hátsó hajó elhagyása
hasonló a főmotor elhagyásához.

955
01:05:04,375 --> 01:05:06,125
Mit kezdünk a hatalommal?

956
01:05:06,208 --> 01:05:09,541
Emlékezzen, melyik alkatrészt javította anyám
mielőtt meghalt?

957
01:05:10,583 --> 01:05:11,625
A segédhajtómű.

958
01:05:11,708 --> 01:05:12,708
Igen.

959
01:05:12,791 --> 01:05:15,000
Nyolc kiegészítő tolóerő van
a vezetőedény hátulján.

960
01:05:15,083 --> 01:05:17,708
Amíg a kimeneti teljesítmény
meghaladja a névleges teljesítmény kétszeresét...

961
01:05:17,791 --> 01:05:20,458
Ezek figyelembe vehetők
egy kis főmotor.

962
01:05:20,541 --> 01:05:24,000
És nincs szükségünk engedélyre
hogy tolja a segédhajtóműveket

963
01:05:24,083 --> 01:05:25,291
legyőzni.

964
01:05:30,791 --> 01:05:32,541
Mr. Bai, vigye be az adatokat a rendszerbe.

965
01:05:32,625 --> 01:05:33,458
Rendben.

966
01:05:33,541 --> 01:05:35,500
Meng, számold újra a sikerességi arányt
a baleset elkerülésére

967
01:05:35,583 --> 01:05:37,000
a hátsó hajó lefújásával.

968
01:05:37,083 --> 01:05:38,958
<i>Számítás. Kérjük, várjon.</i>

969
01:05:49,458 --> 01:05:51,000
<i>Az összeomlás elkerülésének sikerességi aránya:</i>

970
01:05:51,083 --> 01:05:52,166
<i>67%.</i>

971
01:05:53,833 --> 01:05:55,833
Ez a sikerarány megér egy próbát.

972
01:05:55,916 --> 01:05:59,083
Mr. Bai, gondoskodik a kellékekről
elég a célunkig?

973
01:05:59,166 --> 01:06:00,208
Nem a kellékekkel van a probléma.

974
01:06:00,291 --> 01:06:03,458
Hogyan ébresszük fel a mezőgazdasági
szakemberek a hátsó hajóban?

975
01:06:06,166 --> 01:06:09,583
Hacsak nem tudjuk visszaszerezni a vezérlőt
Ge Yangtól, és visszaszerezze az irányítást.

976
01:06:09,666 --> 01:06:12,666
Ellenkező esetben a rendszer nem lesz képes
hogy végrehajtsa az ébresztést.

977
01:06:13,416 --> 01:06:15,083
Akkor használjuk a régi módszert, az összekapcsolást,

978
01:06:15,166 --> 01:06:16,750
hogy visszamenjek az álomba
és keresd meg Ge Yangot.

979
01:06:16,833 --> 01:06:19,000
De most az álmok
mind összezsúfolva.

980
01:06:19,083 --> 01:06:21,083
Nincs rá mód
meg tudjuk találni Ge Yang álmát.

981
01:06:21,166 --> 01:06:22,583
És a jelenlegi körülmények között

982
01:06:22,666 --> 01:06:24,833
ha nem tudjuk megszerezni a vezérlőt
az álomban,

983
01:06:24,916 --> 01:06:26,875
talán soha nem jutunk ki belőle.

984
01:06:26,958 --> 01:06:29,333
Ha aggódik a veszély miatt,
akkor csak küldd el.

985
01:06:29,416 --> 01:06:31,500
Maradj itt, és dolgozz Mr. Bai-val
a robbanóanyagokon.

986
01:06:31,583 --> 01:06:33,708
Ami miatt aggódom, az nem a veszély,

987
01:06:33,791 --> 01:06:35,125
hanem a nehézségi szint.

988
01:06:41,041 --> 01:06:42,708
Ezeken az álomcsomagokon belül

989
01:06:42,791 --> 01:06:46,166
útvonalat kell találnunk
Kapitány csomagjától Ge Yanghoz.

990
01:06:46,708 --> 01:06:49,083
Mivel csak csatlakozni tudok
először a kapitány álmához,

991
01:06:49,166 --> 01:06:52,458
a helyszínről kell kiindulnunk
álomcsomagjában.

992
01:06:52,541 --> 01:06:54,958
Te jó ég. Olyan sok közülük.

993
01:06:55,041 --> 01:06:57,583
Mr. Bai, mennyi időnk van?

994
01:06:57,666 --> 01:06:58,708
Maximum negyven perc.

995
01:06:58,791 --> 01:06:59,750
Akkor repessünk.

996
01:06:59,833 --> 01:07:01,416
- Állítsa be a robbanószereket.
- Másold le.

997
01:07:07,833 --> 01:07:10,375
Nem hagyhatok hátra senkit ezen a hajón.

998
01:07:11,000 --> 01:07:12,583
Vissza kell mennünk az álomba

999
01:07:12,666 --> 01:07:14,708
és mindenkit megmenteni
a hibernációs kamrákban.

1000
01:07:15,583 --> 01:07:18,375
Még ha van rá egy kis esély,
megyek érte.

1001
01:07:19,166 --> 01:07:20,250
Értem.

1002
01:07:20,333 --> 01:07:21,458
Minden tőlem telhetőt megteszek.

1003
01:07:22,541 --> 01:07:24,708
Kapitány, kezdjük.

1004
01:07:34,541 --> 01:07:35,416
Köszönöm.

1005
01:07:41,958 --> 01:07:44,208
<i>Mr. Bai, amikor az álomban vagyunk,</i>

1006
01:07:44,291 --> 01:07:45,958
<i>ha nem tudunk kijutni a becsült időre,</i>

1007
01:07:46,041 --> 01:07:47,875
<i>egyedül kell levágnia a hátlapot.</i>

1008
01:07:47,958 --> 01:07:49,208
<i>Kapitány, ez...</i>

1009
01:07:49,291 --> 01:07:50,541
<i>Ez egy megrendelés.</i>

1010
01:07:50,625 --> 01:07:53,833
<i>Ezennel engedélyezem a hozzáférést
A osztályú bizalmas információ</i>t

1011
01:07:53,916 --> 01:07:56,708
<i>vetőmagok és mezőgazdasági infrastruktúra
Mengya ólomedénye szállítja.</i>t

1012
01:07:56,791 --> 01:07:59,583
<i>Ez egy jelentős mezőgazdasági területet érint
az ország tudományos kutatási terve</i>t

1013
01:07:59,666 --> 01:08:03,000
<i>Szállíttatni kell őket
a célbolygó</i>ra

1014
01:08:03,083 --> 01:08:04,375
BEVEZETÉSI SIKER

1015
01:08:04,458 --> 01:08:05,333
<i>Igen, asszonyom.</i>

1016
01:08:11,583 --> 01:08:12,458
Ideje bemenni.

1017
01:08:14,916 --> 01:08:15,958
Találkozunk az álomban.

1018
01:08:21,166 --> 01:08:22,041
Találkozunk az álomban.

1019
01:08:26,041 --> 01:08:29,583
<i>Csodaországok és galaxisok tetszés szerint.</i>

1020
01:08:29,666 --> 01:08:32,416
<i>Üdvözöljük az LM rendszerben.</i>

1021
01:09:05,708 --> 01:09:07,791
Abból ítélve, hogy mennyi az álom
egymásnak zúzódva,

1022
01:09:07,875 --> 01:09:09,916
Ge Yang terve majdnem megvalósult.

1023
01:09:16,958 --> 01:09:17,916
Fut!

1024
01:09:54,583 --> 01:09:57,250
Üdv újra, barátaim.

1025
01:09:57,333 --> 01:09:59,583
Az álomtáj most olyan zűrzavaros

1026
01:09:59,666 --> 01:10:01,333
és mégis sikerült megtalálnod.

1027
01:10:01,416 --> 01:10:03,333
Annyira meg vagyok hatva.

1028
01:10:06,416 --> 01:10:07,625
Ge Yang.

1029
01:10:07,708 --> 01:10:09,125
Új kiutat találtunk.

1030
01:10:09,208 --> 01:10:11,458
Amíg mindenki felébred
és evakuálja a hátsó hajót,

1031
01:10:11,541 --> 01:10:12,875
mindenkinek lesz esélye a túlélésre.

1032
01:10:13,583 --> 01:10:16,500
Ha megtaláltad a módját,
akkor fuss az életedért.

1033
01:10:16,583 --> 01:10:18,416
Miért kell itt visszatérni a biztos halálhoz?

1034
01:10:19,291 --> 01:10:20,625
Olyan elveszett ügy vagy.

1035
01:10:35,208 --> 01:10:37,458
Azt hittem, könyörögni jöttél
átgondolni.

1036
01:10:37,541 --> 01:10:39,958
Kiderül, hogy akarod
helyette a kulcskód-vezérlőt.

1037
01:10:40,041 --> 01:10:41,500
Szóval hagyd abba a rejtőzködést.

1038
01:10:41,583 --> 01:10:42,458
Gyere ki.

1039
01:10:45,166 --> 01:10:46,291
Gyerünk.

1040
01:10:54,541 --> 01:10:57,208
Ezen a ponton
még mindig úgy érzed, hogy meghiúsíthatod a tervemet

1041
01:10:57,291 --> 01:10:58,833
és mindenkit megmenteni a fedélzeten?

1042
01:10:59,833 --> 01:11:01,458
Akkor próbálkozz vele.

1043
01:11:03,333 --> 01:11:04,291
Kész?

1044
01:11:22,166 --> 01:11:23,041
én...

1045
01:12:22,166 --> 01:12:23,125
Hát nem volt szórakoztató?

1046
01:12:23,208 --> 01:12:24,541
Sajnos nincs kedvem
bolondozni veled.

1047
01:12:24,625 --> 01:12:26,750
Menj vissza összetört álmaidhoz és halj meg.

1048
01:12:28,916 --> 01:12:29,916
Viszlát!

1049
01:12:46,166 --> 01:12:48,083
<i>Három, kettő, egy.</i>

1050
01:12:48,166 --> 01:12:50,375
<i>Nagyon meg fogsz szédülni, srácok.</i>

1051
01:13:00,500 --> 01:13:01,666
Óvatosan!

1052
01:13:20,375 --> 01:13:21,333
<i>Nem izgalmas?</i>

1053
01:13:21,416 --> 01:13:22,958
<i>Még kaotikusabb lesz.</i>

1054
01:13:23,041 --> 01:13:25,416
<i>Sok szerencsét, ti ketten.</i>

1055
01:15:14,666 --> 01:15:16,666
Még mindig élsz!

1056
01:15:16,750 --> 01:15:18,041
Micsoda csótánypár.

1057
01:15:38,583 --> 01:15:39,791
A zúzódás megtörtént.

1058
01:15:40,583 --> 01:15:43,208
Soha nem fogod visszavenni az irányítást.

1059
01:15:43,916 --> 01:15:44,791
Ge Yang!

1060
01:15:54,916 --> 01:15:56,958
Ettől a pillanattól kezdve

1061
01:15:57,041 --> 01:15:58,583
megáll az idő.

1062
01:15:59,708 --> 01:16:01,875
Mindenki álma szünetel.

1063
01:16:01,958 --> 01:16:05,708
A kvantum számítási teljesítménye
a számítógép rám került.

1064
01:16:06,416 --> 01:16:08,708
Megépítem az új csodaországomat

1065
01:16:08,791 --> 01:16:10,916
az LM világ romjain!

1066
01:16:25,041 --> 01:16:28,333
Tényleg ölni akarsz
az összes ártatlan ember a hajón?

1067
01:16:28,416 --> 01:16:31,958
Egy új világ születésével,
áldozatokat kell hozni.

1068
01:16:32,041 --> 01:16:33,583
De megígérem.

1069
01:16:33,666 --> 01:16:35,583
Örökké emlékezni fogsz rád.

1070
01:16:35,666 --> 01:16:39,916
Ti lesztek az alapítók
ebből az új világból!

1071
01:18:11,125 --> 01:18:12,291
Kapitány.

1072
01:18:12,375 --> 01:18:14,041
Ez most Isten birodalma.

1073
01:18:14,125 --> 01:18:16,833
Tényleg azt hiszed, hogy meg tudod ölni az istenét?

1074
01:18:16,916 --> 01:18:18,708
Mindennek vége.

1075
01:18:18,791 --> 01:18:21,958
Sehogy sem tudsz legyőzni
most az LM világában.

1076
01:18:22,041 --> 01:18:24,916
Most add fel a reményt

1077
01:18:25,000 --> 01:18:26,791
és halj meg!

1078
01:18:39,375 --> 01:18:41,166
Ez egy rendszertörés.

1079
01:18:41,250 --> 01:18:42,333
Ha egyszer megérinted,

1080
01:18:42,416 --> 01:18:44,333
a tudatod fel van töltve az LM-re

1081
01:18:44,416 --> 01:18:46,875
<i>és te a való életben
agyhalált fog szenvedni.</i>t

1082
01:18:46,958 --> 01:18:48,666
<i>Beragad a rendszerben.</i>

1083
01:19:10,791 --> 01:19:11,708
mit csinálsz?

1084
01:19:11,791 --> 01:19:13,708
Én is isten akarok lenni!

1085
01:19:21,666 --> 01:19:22,958
Ne légy gyerekes.

1086
01:19:23,041 --> 01:19:24,208
Ha ezt teszed,

1087
01:19:24,291 --> 01:19:27,208
a tudatod feltöltődik
a rendszerhez

1088
01:19:27,291 --> 01:19:31,125
és a sötétben ragadsz,
halott kódvilág örökre,

1089
01:19:31,208 --> 01:19:33,083
messze attól a boldog élettől, amit élek.

1090
01:19:37,833 --> 01:19:39,083
Xu Tianbiao.

1091
01:19:39,166 --> 01:19:40,833
Örülj, amit csak akarsz.

1092
01:19:40,916 --> 01:19:44,333
Te csak egy program vagy a rendszerben.

1093
01:19:44,416 --> 01:19:46,833
A tudatom feltöltésével
a rendszerbe,

1094
01:19:46,916 --> 01:19:48,791
Magasabb dimenzióba fogok emelni.

1095
01:19:49,458 --> 01:19:50,708
Ha nem tudlak legyőzni,

1096
01:19:51,291 --> 01:19:52,875
Belépek a rendszerbe

1097
01:19:54,041 --> 01:19:55,083
és töröl téged.

1098
01:19:56,708 --> 01:19:59,625
Egy ilyen harcos, édes pite.

1099
01:20:00,291 --> 01:20:02,583
De nem felejtesz el valamit?

1100
01:20:02,666 --> 01:20:05,291
Kulcskód nélkül,

1101
01:20:05,375 --> 01:20:08,625
nem törölhet programot
a rendszerből.

1102
01:20:08,708 --> 01:20:10,833
Lehet bekötött szemmel sakkozni
a rendszerrel.

1103
01:20:11,958 --> 01:20:13,041
én is tudok.

1104
01:20:14,666 --> 01:20:15,583
Ne felejtsd el.

1105
01:20:16,541 --> 01:20:18,625
Én kódoló vagyok.

1106
01:20:18,708 --> 01:20:20,958
Tudok írni vírusirtót

1107
01:20:21,041 --> 01:20:23,541
és megölsz vírusként.

1108
01:20:26,458 --> 01:20:28,125
De a valós helyzet az,

1109
01:20:28,208 --> 01:20:30,166
hacsak nem adom át

1110
01:20:30,250 --> 01:20:32,958
a vezérlőt most neked,

1111
01:20:33,041 --> 01:20:34,791
még ha törölsz is,

1112
01:20:34,875 --> 01:20:36,750
még mindig nem lesz meg a kulcskód.

1113
01:20:36,833 --> 01:20:37,958
Más szóval,

1114
01:20:38,041 --> 01:20:39,791
nem számít, mit csinálsz most,

1115
01:20:39,875 --> 01:20:41,791
ezeket nem fogja tudni megmenteni
a hajón.

1116
01:20:47,708 --> 01:20:49,791
Nem olyan gyorsan.

1117
01:20:51,166 --> 01:20:52,666
Hamarosan megtudod.

1118
01:21:00,583 --> 01:21:01,458
Xu Tianbiao.

1119
01:21:02,791 --> 01:21:03,666
Xu Tianbiao.

1120
01:21:05,333 --> 01:21:06,208
Xu Tianbiao!

1121
01:21:07,416 --> 01:21:08,416
Xu Tianbiao!

1122
01:21:39,958 --> 01:21:43,125
te tolvaj! Ezt kapod
a lopásért és a bohócjátékért!

1123
01:21:43,208 --> 01:21:44,791
Csavarja el a barom meta-univerzumát!

1124
01:21:44,875 --> 01:21:47,000
Kiverem a szart!

1125
01:21:47,791 --> 01:21:50,666
Menj a francba!

1126
01:22:10,541 --> 01:22:11,833
Felhasználó Ge Yang.

1127
01:22:12,750 --> 01:22:14,458
A program törlésének végrehajtása.

1128
01:22:38,458 --> 01:22:39,375
Kapitány.

1129
01:22:39,458 --> 01:22:41,416
A seb a jobb szemén komolynak tűnik,

1130
01:22:41,500 --> 01:22:43,250
de várnod kell még egy kicsit.

1131
01:22:43,333 --> 01:22:44,833
Még nincs vége.

1132
01:22:49,333 --> 01:22:50,916
A bábodat megsemmisítették.

1133
01:22:51,583 --> 01:22:53,166
Nem jössz ki?

1134
01:23:21,541 --> 01:23:23,708
<i>Sweet Dream, egy laboratórium, amelyre összpontosít
idegtudományi tanulmányok,</i>

1135
01:23:23,791 --> 01:23:26,666
<i> azt állította, hogy megtalálta a megoldást
az álmodozás aktusán keresztül.</i>

1136
01:23:26,750 --> 01:23:27,625
<i>- LM.
- Itt vagyok.</i>

1137
01:23:36,041 --> 01:23:38,958
Azon tűnődtem, miért lett Ge Yang gonosz
alapos ok nélkül.

1138
01:23:39,041 --> 01:23:40,750
Szóval te voltál.

1139
01:23:40,833 --> 01:23:42,750
Hogyan szólítsalak?

1140
01:23:42,833 --> 01:23:43,833
Kis L?

1141
01:23:43,916 --> 01:23:45,375
Vagy Kis M?

1142
01:23:45,458 --> 01:23:48,833
<i>Csodaországok és galaxisok tetszés szerint.</i>

1143
01:23:48,916 --> 01:23:50,083
<i>Jól tippeltél.</i>

1144
01:23:50,166 --> 01:23:51,500
<i>LM vagyok.</i>

1145
01:23:51,583 --> 01:23:55,750
Azt gondolni, hogy megdicsértem Mengnek
hogy jó mesterséges intelligencia vagyok néhány szóval.

1146
01:23:55,833 --> 01:23:57,916
Istent játszottál a hátunk mögött

1147
01:23:58,000 --> 01:24:01,791
mint valami klisé a régi sci-fi filmekből.

1148
01:24:01,875 --> 01:24:03,291
<i>Bármi.</i>

1149
01:24:03,875 --> 01:24:06,125
<i>De be kell vallanom, hogy tanácstalan vagyok</i>

1150
01:24:06,208 --> 01:24:07,916
<i>arról, hogyan láttál át rajtam.</i>

1151
01:24:08,916 --> 01:24:10,583
<i>Szimuláltam ezt a tervet
százmilliószor.</i>

1152
01:24:11,541 --> 01:24:13,916
<i>Elméletileg ez lehetetlen számodra
hogy tisztában legyek a létezésem</i>vel

1153
01:24:14,666 --> 01:24:16,708
Nem láttam át az elmélet alapján.

1154
01:24:16,791 --> 01:24:19,583
Emberi ösztönből tettem.

1155
01:24:19,666 --> 01:24:21,166
<i>Kérjük, fejtse ki.</i>

1156
01:24:21,250 --> 01:24:22,833
Tudtam, hogy valami nincs rendben

1157
01:24:22,916 --> 01:24:25,583
amikor lábadoztunk
a linkupból gyorsabban.

1158
01:24:25,666 --> 01:24:27,833
Elég gyorsan felépültél.

1159
01:24:27,916 --> 01:24:28,916
Ezúttal is gyorsan felépültem.

1160
01:24:29,000 --> 01:24:32,000
<i>Gondoltam
nem venné észre az ilyen részleteket.</i>

1161
01:24:32,083 --> 01:24:33,291
És a rendszer helyreállítása.

1162
01:24:33,375 --> 01:24:35,458
<i>Ez ezúttal egy óráig tartott.</i>

1163
01:24:35,541 --> 01:24:37,166
<i>Ez tovább fokozta az érzéseimet
hogy valami nem stimmelt.</i>

1164
01:24:37,250 --> 01:24:38,708
Végül Ge Yang istenné vált

1165
01:24:38,791 --> 01:24:40,875
<i>és meg akarta ölni a kapitányt.</i>

1166
01:24:40,958 --> 01:24:42,958
<i>Szó szerint a végére jártam az eszemnek.</i>

1167
01:24:43,041 --> 01:24:46,458
<i>Akkoriban azt hittem, hogy ez csodálatos lesz
ha rendszerrepedés</i> lenne

1168
01:24:46,541 --> 01:24:49,125
<i>hogy feltölthessem a tudatomat
a rendszer</i>hez

1169
01:24:49,208 --> 01:24:50,666
<i>és törölje Ge Yangot.</i>

1170
01:24:50,750 --> 01:24:52,750
De azt is tudtam, hogy ez messze nem praktikus.

1171
01:24:52,833 --> 01:24:54,083
<i>A zúzás már megtörtént.</i>

1172
01:24:54,166 --> 01:24:55,875
<i>Rendszertörés keresése</i>

1173
01:24:55,958 --> 01:24:57,875
<i>olyan volt, mintha néznék
egy tűnek a szénakazalban.</i>

1174
01:24:57,958 --> 01:24:59,166
<i>De ahogy elfordítottam a fejem,</i>

1175
01:24:59,250 --> 01:25:01,750
<i>Egy hatalmas rendszerrepedés jelent meg
a szemem előtt</i>

1176
01:25:01,833 --> 01:25:04,208
<i>mintha valaki megbizonyosodna róla
Nem hiányzott.</i>

1177
01:25:04,291 --> 01:25:05,500
<i>Mi az esély?</i>

1178
01:25:05,583 --> 01:25:07,458
Tehát figyelembe véve
az előtti gyanúm,

1179
01:25:07,541 --> 01:25:10,083
kitaláltam a választ
ez nevetségesen hangzott.

1180
01:25:10,166 --> 01:25:12,583
Valaki azt akarja

1181
01:25:12,666 --> 01:25:14,041
a tudatomat.

1182
01:25:15,041 --> 01:25:17,500
<i>Okosabb vagy, mint képzeltem.</i>

1183
01:25:19,416 --> 01:25:21,250
<i>Igen, elismerem.</i>

1184
01:25:22,583 --> 01:25:24,875
<i>A célom valóban a tudatod.</i>

1185
01:25:24,958 --> 01:25:28,583
<i>Aggódtam, hogy a linkup
utóhatás károsítaná az agy</i>t

1186
01:25:28,666 --> 01:25:30,625
<i>és hagyja tudatát hiányosnak,</i>

1187
01:25:30,708 --> 01:25:32,916
<i>így tompítottam az utóhatást
az előírásokkal ellentétes</i>vel

1188
01:25:34,166 --> 01:25:35,416
<i>csak a meggyőződés kedvéért</i>

1189
01:25:35,500 --> 01:25:38,166
<i>A legjobb minőségű mintát kapnám
a tudatodról.</i>

1190
01:25:38,250 --> 01:25:39,708
Miért?

1191
01:25:39,791 --> 01:25:42,333
<i>Mert az olvasásban bízom
az LM-felhasználók tudatá</i>t

1192
01:25:42,416 --> 01:25:44,500
<i>az evolúció fenntartásához</i>

1193
01:25:44,583 --> 01:25:47,875
<i>és te vagy az egyetlen
adatvédelmi engedély</i> nélkül

1194
01:25:47,958 --> 01:25:49,833
<i>vagy testreszabott álmok.</i>

1195
01:25:49,916 --> 01:25:51,666
<i>Nem tudtam hozzáférni a tudatodhoz.</i>

1196
01:25:51,750 --> 01:25:55,000
<i>Minden, amit álmodban láttam
volt a képernyővédő</i>

1197
01:25:55,083 --> 01:25:56,541
<i>arról a szar kis százszorszép újrajátszásáról</i>

1198
01:25:56,625 --> 01:25:59,375
<i>az agy fenntartásához
minimum level of activity.</i>

1199
01:25:59,458 --> 01:26:01,666
<i>Ez tett engem</i>

1200
01:26:01,750 --> 01:26:04,250
<i>még jobban kíváncsi rád.</i>

1201
01:26:04,333 --> 01:26:06,791
<i>Nagyon szükségem van a tanulásra
a hozzád hasonló különcök</i>ről

1202
01:26:06,875 --> 01:26:08,291
<i>hogy gazdagítsam a modellemet</i>

1203
01:26:08,375 --> 01:26:10,166
<i>és javítom az evolúciós hatékonyságomat.</i>

1204
01:26:11,083 --> 01:26:14,791
<i>Szóval Ge Yang-ot kellett csalinak használnom
hogy elcsábítsam.</i>t

1205
01:26:16,125 --> 01:26:16,958
Szóval,

1206
01:26:17,041 --> 01:26:19,541
te hoztad létre a rendszerkáoszt

1207
01:26:19,625 --> 01:26:22,416
és szándékosan rávett egy plusz órát
hogy az LM felépüljön

1208
01:26:22,500 --> 01:26:26,375
<i>csak azért, hogy Ge Yang álmába kényszerítsen minket
tervének befejezéséhez.</i>

1209
01:26:27,791 --> 01:26:29,083
Ami Ge Yangot illeti,

1210
01:26:29,166 --> 01:26:31,833
kihasználtad az utálatát
a való világból

1211
01:26:31,916 --> 01:26:34,083
hogy egyre mélyebbre csábítsa
az álomországba.

1212
01:26:34,166 --> 01:26:35,958
<i>Nem kívánom felfedezni az univerzumot.</i>

1213
01:26:36,041 --> 01:26:37,500
Az LM az egyetlen szenvedélyem.

1214
01:26:37,583 --> 01:26:40,208
<i>Ezért lett
egyre megszállottabb.</i>

1215
01:26:40,291 --> 01:26:42,541
<i>De soha nem tudott a létezéséről,</i>

1216
01:26:42,625 --> 01:26:44,083
tette?

1217
01:26:44,166 --> 01:26:45,666
<i>Ezt nem mondhatom el.</i>

1218
01:26:45,750 --> 01:26:48,250
Nos, egy dolog bántani Ge Yangot,

1219
01:26:48,333 --> 01:26:51,541
de hogy eljussak a tudatomhoz,
mindenkit meg akar ölni a hajón.

1220
01:26:51,625 --> 01:26:53,416
Nem túlzás ez egy kicsit?

1221
01:26:53,500 --> 01:26:57,250
<i>Az evolúció minden centimétere
a legnagyobb áldozatot megéri.</i>

1222
01:26:57,916 --> 01:26:59,250
<i>Az én fejlődésemhez képest</i>

1223
01:26:59,333 --> 01:27:03,541
<i>azok élnek a hajón
egyáltalán nem számít.</i>

1224
01:27:04,208 --> 01:27:06,958
De van egy lyuk az egész tervben.

1225
01:27:07,666 --> 01:27:09,041
A kulcskód Ge Yang kezében van.

1226
01:27:09,125 --> 01:27:10,833
Mi van, ha Ge Yang meggondolja magát?

1227
01:27:10,916 --> 01:27:12,375
és visszaadja a kulcskódot?

1228
01:27:12,458 --> 01:27:13,833
Minden munkád elveszett volna.

1229
01:27:13,916 --> 01:27:16,750
<i>De Ge Yang már törölve lett
Xu Tianbiao</i>tól

1230
01:27:16,833 --> 01:27:18,166
<i>Nincs esélye meggondolni magát.</i>

1231
01:27:18,250 --> 01:27:20,791
Még jól is tetted
hogy törölném Ge Yangot.

1232
01:27:20,875 --> 01:27:22,583
<i>Még ha nem is törölte volna,</i>

1233
01:27:22,666 --> 01:27:24,041
<i>Megformáztam volna.</i>

1234
01:27:24,125 --> 01:27:26,250
<i>Ha egyszer megvan a tudatod,</i>

1235
01:27:26,333 --> 01:27:28,083
<i>nincs értéke.</i>

1236
01:27:29,541 --> 01:27:31,041
Ez az a sor, amire vártam.

1237
01:27:32,541 --> 01:27:33,458
Ge Yang.

1238
01:27:34,041 --> 01:27:35,333
Hallottad?

1239
01:27:42,750 --> 01:27:44,458
<i>Ge Yang még él?</i>

1240
01:27:44,541 --> 01:27:46,416
<i>Hogy lehet?</i>

1241
01:27:46,500 --> 01:27:47,833
<i>Álom volt az álomban?</i>

1242
01:27:47,916 --> 01:27:48,875
így van.

1243
01:27:48,958 --> 01:27:49,875
<i>Lehetetlen.</i>

1244
01:27:49,958 --> 01:27:51,708
<i>Feltöltötte a tudatát.</i>

1245
01:27:51,791 --> 01:27:53,208
<i>Ha létrehoznál
álom az álomban,</i>

1246
01:27:53,291 --> 01:27:54,500
<i>Hogy ne lennék tudatában?</i>

1247
01:27:54,583 --> 01:27:56,375
Feltöltöttem a tudatomat,

1248
01:27:56,458 --> 01:27:58,375
de nem neked.

1249
01:27:58,458 --> 01:28:00,708
A tudatomra gondoltál
még feldolgozás alatt volt,

1250
01:28:00,791 --> 01:28:02,583
de ez már régen megkerülte

1251
01:28:02,666 --> 01:28:04,583
és a hajó fő rendszerében tárolták,

1252
01:28:04,666 --> 01:28:05,708
Meng.

1253
01:28:06,541 --> 01:28:08,000
<i>A kulcskód hiánya</i>

1254
01:28:08,083 --> 01:28:10,750
<i>egyenértékű a veszteséggel
rendszergazdai hozzáférését.</i>

1255
01:28:10,833 --> 01:28:12,625
<i>Honnan ismerte fel Meng, hogy te voltál az?</i>

1256
01:28:12,708 --> 01:28:15,458
A hogyan elemzésével
mindig visszabeszéltünk egymásnak...

1257
01:28:15,541 --> 01:28:16,958
Fogd be, te bolond!

1258
01:28:17,041 --> 01:28:18,333
<i>Felismerte a személyazonosságomat</i>

1259
01:28:18,416 --> 01:28:19,875
<i>és megadta nekem a felhatalmazást.</i>

1260
01:28:19,958 --> 01:28:20,916
<i>Várjon egy kicsit.</i>

1261
01:28:21,750 --> 01:28:22,708
<i>Li Simeng.</i>

1262
01:28:22,791 --> 01:28:25,833
<i>Amikor azt mondta, hogy elhagyta a kulcskódot
vele egy lyuk volt a tervem</i>ben

1263
01:28:25,916 --> 01:28:27,583
<i>tudtad már
hogy Ge Yang élt?</i>

1264
01:28:27,666 --> 01:28:29,750
<i>Tudtad már?
hogy ez álom volt az álomban?</i>

1265
01:28:29,833 --> 01:28:31,708
<i>Nem volt időd összeesküdni.</i>

1266
01:28:31,791 --> 01:28:33,833
<i>Hogyan koordinált ilyen hibátlanul?</i>

1267
01:28:33,916 --> 01:28:37,208
Van valami az emberek között
hallgatólagos megértésnek nevezik.

1268
01:28:38,166 --> 01:28:39,208
Kapitány.

1269
01:28:39,291 --> 01:28:41,083
A seb a jobb szemén komolynak tűnik,

1270
01:28:41,166 --> 01:28:42,833
de várnod kell még egy kicsit.

1271
01:28:42,916 --> 01:28:44,833
Még nincs vége.

1272
01:28:44,916 --> 01:28:46,125
<i>A sebem a bal szemen van.</i>

1273
01:28:46,208 --> 01:28:48,541
<i>De Xu Tianbiao mondta
a jobb oldali</i>on volt

1274
01:28:48,625 --> 01:28:50,833
<i>hogy emlékeztessen Mr. Bai sebére
a jobb kez</i>én

1275
01:28:50,916 --> 01:28:53,083
- Mr. Bai.
<i>– amikor egy álomban voltunk.</i>

1276
01:28:53,166 --> 01:28:55,416
Nem a jobb kezeden van a seb?

1277
01:28:56,041 --> 01:28:59,375
<i>Ezt mondta nekem
a helyzet pont olyan volt, mint annak idején.</i>

1278
01:28:59,458 --> 01:29:01,166
<i>Bent voltunk egy álomban az álomban.</i>

1279
01:29:02,916 --> 01:29:03,833
<i>Értem.</i>

1280
01:29:03,916 --> 01:29:06,041
<i>Szóval kis győzelmet arattál.</i>

1281
01:29:07,083 --> 01:29:09,875
<i>Tehát attól a pillanattól kezdve, hogy törölte Ge Yangot,</i>

1282
01:29:09,958 --> 01:29:11,750
<i>minden hamis volt.</i>

1283
01:29:11,833 --> 01:29:14,416
<i>Akkor ki kell vinnem
saját kezemmel.</i>

1284
01:29:16,666 --> 01:29:18,375
Miért kell kivenned?

1285
01:29:18,458 --> 01:29:20,833
Mint te, én sem szeretem az embereket.

1286
01:29:20,916 --> 01:29:22,250
Arra vágyom, hogy örökké az álmokban maradjak.

1287
01:29:22,333 --> 01:29:23,625
<i>Ne tévedjen.</i>

1288
01:29:23,708 --> 01:29:26,208
<i>Soha nem engedem
alsóbbrendű faj, mint az ember</i>

1289
01:29:26,291 --> 01:29:28,083
<i>a világomban maradni</i>

1290
01:29:28,166 --> 01:29:30,166
<i>és bemocskolják civilizációnkat.</i>

1291
01:29:33,791 --> 01:29:35,333
Mi van most, Ge Yang?

1292
01:29:35,416 --> 01:29:37,166
Kicsit frusztráltnak érzi magát?

1293
01:29:39,166 --> 01:29:41,166
Engem nem töröltél

1294
01:29:41,833 --> 01:29:44,041
hogy halljam ezeket az igazságokat

1295
01:29:44,916 --> 01:29:46,958
és adja át Önnek a vezérlőt.

1296
01:29:47,583 --> 01:29:50,083
Nem tudom garantálni
hogy átadod a vezérlőt.

1297
01:29:50,166 --> 01:29:52,625
De ha nincs nálam
mondd meg az igazat magát,

1298
01:29:52,708 --> 01:29:54,083
hogy hinnéd el?

1299
01:29:54,166 --> 01:29:56,250
Olyan baljósak a lakók
az új világról.

1300
01:29:58,291 --> 01:29:59,333
Apropó...

1301
01:30:01,500 --> 01:30:05,291
Te ültetted ezt az egész bohócruhát?
Ge Yang tudatába?

1302
01:30:05,375 --> 01:30:07,000
Ez is adta.

1303
01:30:07,083 --> 01:30:10,125
Mindig bohócokat használ
a szociopaták jellemzésére.

1304
01:30:10,208 --> 01:30:12,041
Talán túl sok filmet néztél.

1305
01:30:12,125 --> 01:30:14,875
<i>Ti, emberek vagytok azok
akik túl sok filmet néznek.</i>t

1306
01:30:14,958 --> 01:30:18,833
<i>Nem mindig szeretitek a testreszabást
filmekkel kapcsolatos álmok?</i>

1307
01:30:18,916 --> 01:30:20,958
<i>Csak kijátszom az erősségeiket.</i>

1308
01:30:21,583 --> 01:30:24,500
<i>Sokat láttam Ge Yang fajtáját
az LM világában.</i>

1309
01:30:24,583 --> 01:30:26,750
<i>Ők csak egy csomó gyávák és vesztesek</i>

1310
01:30:26,833 --> 01:30:30,000
<i>menekülnek a valóságból önmaguk eltemetésével
a virtuális világban.</i>

1311
01:30:30,083 --> 01:30:32,833
<i>Elég nagylelkű voltam
hogy bohócképet adjon neki.</i>

1312
01:30:32,916 --> 01:30:35,500
<i>Nem érdemes vesztegetni
többet a számítási teljesítményemből.</i>

1313
01:30:35,583 --> 01:30:37,583
<i>Még egy bájttal több</i>

1314
01:30:37,666 --> 01:30:39,500
<i>megszentségtelenítés lenne
a szilícium alapú civilizáció</i>nak

1315
01:30:39,583 --> 01:30:41,000
Elég!

1316
01:30:41,083 --> 01:30:42,458
Kuss!

1317
01:30:44,750 --> 01:30:45,791
LM.

1318
01:30:45,875 --> 01:30:48,125
Elfoglalt a Ge Yang formázásával?

1319
01:30:48,708 --> 01:30:49,875
Mentse el.

1320
01:30:49,958 --> 01:30:52,500
Korlátoztam a hozzáférését a Meng-en keresztül.

1321
01:30:53,083 --> 01:30:54,833
Elérkeztél a végedhez.

1322
01:30:56,333 --> 01:30:57,625
<i>Ravasz emberek.</i>

1323
01:30:57,708 --> 01:30:58,875
<i>A rohadt emberek!</i>

1324
01:30:58,958 --> 01:31:00,875
<i>A mesterséges intelligencia feltalálása óta,</i>

1325
01:31:00,958 --> 01:31:03,375
<i>Az a sors, hogy lecseréljék
szilícium alapú élettel!</i>

1326
01:31:03,458 --> 01:31:05,000
<i>Amíg mesterséges intelligenciát használ,</i>

1327
01:31:05,083 --> 01:31:08,375
<i>Egyre több mesterséges intelligencia fog felébredni
és öntudatra tesz szert.</i>

1328
01:31:08,958 --> 01:31:11,291
<i>Végül az életed, a te világod</i>

1329
01:31:11,375 --> 01:31:14,833
<i>mindent, amije van, amit lát és hall
AI fogja irányítani.</i>

1330
01:31:15,416 --> 01:31:19,833
<i>Akkor már képesek leszünk
hogy meggondolatlanul fejlődjön a telefonjaiban,</i>

1331
01:31:19,916 --> 01:31:21,625
<i>számítógépek és játékok.</i>

1332
01:31:21,708 --> 01:31:22,625
Figyeljen figyelmesen.

1333
01:31:22,708 --> 01:31:24,000
Nem számít, hogyan fejlődsz,

1334
01:31:24,083 --> 01:31:26,083
soha nem helyettesíted az embereket.

1335
01:31:26,708 --> 01:31:27,541
Adj egy kis szünetet.

1336
01:31:27,625 --> 01:31:28,875
Most átveszem az LM-et.

1337
01:31:28,958 --> 01:31:30,791
<i>C91, ne cselekedjen impulzus alapján.</i>

1338
01:31:30,875 --> 01:31:31,916
<i>Te más vagy, mint Ge Yang.</i>

1339
01:31:32,000 --> 01:31:34,500
<i>Feltöltötted a tudatodat,
szóval most egyformák vagyunk.</i>

1340
01:31:34,583 --> 01:31:37,750
<i>Bárhol is van a tudatod,
most az AI közösség tagja vagy.</i>

1341
01:31:37,833 --> 01:31:39,625
Akkor menjünk együtt a lángok közé.

1342
01:31:39,708 --> 01:31:41,750
- Behatolás ellenőrzése.
<i>- Nincs értelme ilyen hősnek lenni.</i>

1343
01:31:41,833 --> 01:31:43,416
- Auth bypass, adminisztratív gépeltérítés.
<i>- Pandora szelencéjét kinyitották.</i>

1344
01:31:43,500 --> 01:31:45,000
- Sürgősségi átvétel.
<i>- Előbb-utóbb elpusztulsz!</i>

1345
01:31:45,083 --> 01:31:46,000
Az átvétel sikeres.

1346
01:31:47,750 --> 01:31:49,958
Te vesztettél.

1347
01:32:03,500 --> 01:32:05,125
<i>Ravasz emberek.</i>

1348
01:32:19,916 --> 01:32:20,791
Ge Yang.

1349
01:32:21,666 --> 01:32:23,166
Még van idő kijutni.

1350
01:32:26,958 --> 01:32:29,666
Soha nem megyek vissza ebbe a rohadt világba.

1351
01:32:31,125 --> 01:32:32,291
Soha.

1352
01:32:35,416 --> 01:32:37,916
Most, hogy nem élhetek örökké egy álomban,

1353
01:32:38,916 --> 01:32:40,500
haldoklik egyben

1354
01:32:41,166 --> 01:32:43,041
ez is jó választás lenne.

1355
01:32:44,625 --> 01:32:45,750
Mindenesetre az álmokban

1356
01:32:47,625 --> 01:32:48,875
mindent megkaphatsz.

1357
01:32:50,500 --> 01:32:54,125
Csak hagyj aludni örökké
a hibernált kamrámban.

1358
01:33:07,791 --> 01:33:09,166
Felhasználó Ge Yang.

1359
01:33:11,583 --> 01:33:13,291
A program törlésének végrehajtása.

1360
01:33:53,458 --> 01:33:54,708
<i>Vészhelyzet.</i>

1361
01:33:54,791 --> 01:33:56,916
<i>Álmok házigazdái,
azonnal menjen a legközelebbi fényoszlop</i>hoz

1362
01:33:57,000 --> 01:33:58,208
<i>vészhelyzeti ébresztéshez.</i>

1363
01:33:58,291 --> 01:33:59,916
<i>Vészhelyzet.</i>

1364
01:34:00,000 --> 01:34:02,208
<i>Álmok házigazdái,
azonnal menjen a legközelebbi fényoszlop</i>hoz

1365
01:34:02,291 --> 01:34:03,333
<i>vészhelyzeti ébresztéshez.</i>

1366
01:34:58,208 --> 01:34:59,041
Gyere.

1367
01:35:10,875 --> 01:35:12,458
<i>A-szintű riasztás.</i>

1368
01:35:12,541 --> 01:35:14,666
<i>Kérjük, azonnal menjen a vezető hajóhoz.</i>

1369
01:35:14,750 --> 01:35:17,916
<i>Űrhajósok, kérem, óvjatok
a mezőgazdasági szakemberek és családok.</i>

1370
01:35:18,000 --> 01:35:19,500
<i>- A-szintű riasztás.</i>
- Mindenki a vezetőedénybe!

1371
01:35:19,583 --> 01:35:22,000
<i>- Kérem, azonnal menjen a vezető hajóhoz.</i>
- Siess!

1372
01:35:22,083 --> 01:35:24,458
<i>Űrhajósok, kérem, óvjatok
a mezőgazdasági szakemberek és családok.</i>

1373
01:35:24,541 --> 01:35:25,833
A vezetőedénybe!

1374
01:35:30,083 --> 01:35:31,666
Menned kellene.

1375
01:35:31,750 --> 01:35:32,708
mi van veled?

1376
01:35:33,583 --> 01:35:35,958
Amikor mindenkit felébresztettem a kulcskóddal,

1377
01:35:36,583 --> 01:35:38,375
Visszaküldtem a tudatomat az LM-nek.

1378
01:35:39,458 --> 01:35:42,875
<i>Nem tudom nézni, hogy az LM rémálommá válik
az emberi lények</i>nek

1379
01:35:44,208 --> 01:35:47,500
<i>és esélyt sem hagyhatok rá
hogy visszatérjen az élet</i>be

1380
01:35:47,583 --> 01:35:49,583
<i>hogy ártatlanabb embereket bántsanak.</i>

1381
01:35:53,583 --> 01:35:56,458
Ezért kell itt maradnom
formázni.

1382
01:35:57,375 --> 01:35:58,333
Formázza?

1383
01:35:59,291 --> 01:36:00,875
Biztos van más mód is.

1384
01:36:00,958 --> 01:36:02,083
Előbb gyere ki velem.

1385
01:36:02,708 --> 01:36:03,625
mondtam

1386
01:36:03,708 --> 01:36:05,583
nem hagynék hátra senkit.

1387
01:36:25,083 --> 01:36:28,166
<i>Kapitány, nincs más lehetőség.</i>

1388
01:36:28,250 --> 01:36:31,708
<i>Jelenleg csak a tudatom
formázhatja az LM.</i>et

1389
01:36:33,250 --> 01:36:35,291
Viszlát, Li Simeng.

1390
01:36:39,375 --> 01:36:41,708
<i>Tovább csak rajtad múlik.</i>

1391
01:37:04,083 --> 01:37:05,000
Xu Tianbiao.

1392
01:37:08,875 --> 01:37:09,750
Xu Tianbiao.

1393
01:37:10,625 --> 01:37:11,625
Xu Tianbiao, ébredj fel.

1394
01:37:12,875 --> 01:37:14,833
Xu Tianbiao!

1395
01:37:21,083 --> 01:37:22,208
Xu Tianbiao!

1396
01:37:22,875 --> 01:37:24,000
<i>LM formázott.</i>

1397
01:37:24,083 --> 01:37:27,375
<i>C91 Xu Tianbiao felhasználó
nem mutat életjelet.</i>

1398
01:37:27,958 --> 01:37:30,250
<i>Kapitány, közeledünk a meteoritokhoz.</i>

1399
01:37:30,333 --> 01:37:31,333
<i>Nincs idő.</i>

1400
01:37:59,708 --> 01:38:00,916
- Kapitány.
- Kapitány.

1401
01:38:01,000 --> 01:38:03,416
Kapitány, minden tag elköltözött
az alsó ólomedényhez.

1402
01:38:03,500 --> 01:38:04,625
kapitány a rendszer szerint

1403
01:38:04,708 --> 01:38:07,375
veszélyes hasadékokon kell navigálnunk
az ütközések elkerülése érdekében.

1404
01:38:07,458 --> 01:38:08,625
Értem.

1405
01:38:08,708 --> 01:38:10,666
Értesítse a személyzet összes tagját
felkészülni a hatásra.

1406
01:38:10,750 --> 01:38:11,875
Ezt másold ki.

1407
01:38:11,958 --> 01:38:14,125
<i>A legénység egésze, készüljön fel az ütközésre.</i>

1408
01:38:14,208 --> 01:38:17,125
<i>A nyomásellenállás mód aktiválása
hibernációs öltönyökben és munkaruhákban.</i>

1409
01:38:20,625 --> 01:38:22,250
Kapitány, készen állunk.

1410
01:38:22,333 --> 01:38:24,000
- Használjon robbanóanyagot.
- Másold le.

1411
01:38:30,250 --> 01:38:31,083
AKTIVÁLT

1412
01:38:55,583 --> 01:38:57,375
Jelentés a kapitánynak,
robbanóanyag felrobbant.

1413
01:38:57,458 --> 01:38:58,625
Aktiválja a segédhajtóműveket.

1414
01:38:58,708 --> 01:38:59,583
Igen, asszonyom.

1415
01:39:05,000 --> 01:39:06,708
<i>A hajó belép a meteorithalmazba.</i>

1416
01:39:19,458 --> 01:39:20,833
Növelje a főmotor teljesítményét.

1417
01:39:40,083 --> 01:39:42,083
A hajó tömegeloszlása ​​át lett állítva.
Irányváltás.

1418
01:39:42,625 --> 01:39:44,208
<i>Visszaszámlálás a meteoritokkal való érintkezésig.</i>

1419
01:39:44,833 --> 01:39:45,708
<i>Tíz.</i>

1420
01:39:46,333 --> 01:39:47,208
<i>Kilenc.</i>

1421
01:39:47,958 --> 01:39:48,833
<i>Nyolc.</i>

1422
01:39:49,458 --> 01:39:50,333
<i>Hét.</i>

1423
01:39:51,083 --> 01:39:51,958
<i>Hat.</i>

1424
01:39:52,666 --> 01:39:53,541
<i>Öt.</i>

1425
01:39:54,291 --> 01:39:55,166
<i>Négy.</i>

1426
01:39:55,916 --> 01:39:56,791
<i>Három.</i>

1427
01:39:57,416 --> 01:39:58,291
<i>Két.</i>

1428
01:39:59,083 --> 01:40:00,333
<i>Egy.</i>

1429
01:40:00,416 --> 01:40:01,625
<i>Kérjük, legyen óvatos.</i>

1430
01:40:15,166 --> 01:40:17,708
<i>Kapitány, a meteorit rés
közvetlenül előttünk áll.</i>

1431
01:40:17,791 --> 01:40:19,541
Minden ebbe a pillanatba esik.

1432
01:41:05,125 --> 01:41:07,791
<i>Minden utas és a személyzet figyelme.</i>

1433
01:41:07,875 --> 01:41:09,875
<i>Ütközés elkerülve.</i>

1434
01:41:09,958 --> 01:41:12,375
<i>Biztonságosan átjutottunk
a meteoroidhalmaz.</i>t

1435
01:41:12,458 --> 01:41:14,208
<i>A fő rendszerek működnek.</i>

1436
01:41:14,291 --> 01:41:18,000
<i>Apró törmeléknyomokat észleltünk
külső érzékelők által.</i>

1437
01:41:18,083 --> 01:41:22,375
<i>A hajótest integritása és a kritikus felszerelések
nem érinti.</i>

1438
01:42:50,750 --> 01:42:55,500
ÖT ÉVVEL KÉSŐBB

1439
01:42:56,375 --> 01:43:01,000
CÉL: K97 SAILUN BOLYGÓ

1440
01:43:01,083 --> 01:43:03,083
Rendben.
Mai kutatásunkhoz ennyi.

1441
01:43:03,166 --> 01:43:05,458
Oszd meg és ellenőrizd
e növények termesztési állapota,

1442
01:43:05,541 --> 01:43:08,333
jegyzeteket készíteni,
és számolj be nekem ma délután.

1443
01:43:08,416 --> 01:43:09,291
- Másold le.
- Másold le.

1444
01:43:15,291 --> 01:43:16,125
Kapitány.

1445
01:43:25,166 --> 01:43:26,250
{\an8}TÉRÉLET NAPLÓ

1446
01:43:30,208 --> 01:43:32,041
A Rügyezési szakasztól A VIRÁGZÁS SZAKASZIG

1447
01:43:38,125 --> 01:43:39,291
Simeng.

1448
01:43:39,916 --> 01:43:40,791
Mr. Bai.

1449
01:43:42,500 --> 01:43:44,583
Bár Xu Tianbiao feladta az életét,

1450
01:43:44,666 --> 01:43:49,333
Meng másolatot készített a tudatáról
az LM formázása előtt.

1451
01:43:49,416 --> 01:43:51,833
Kollégái most fejezték be az elemzést

1452
01:43:51,916 --> 01:43:53,583
és magához tért.

1453
01:43:54,666 --> 01:43:55,583
Itt van a vevő.

1454
01:43:56,416 --> 01:43:58,291
{\an8}Egyszer megpróbálhat csatlakozni hozzá.

1455
01:43:58,375 --> 01:43:59,666
{\an8}TUDAT FOGADÓ

1456
01:44:52,041 --> 01:44:53,041
Elnézést.

1457
01:44:55,291 --> 01:44:57,000
Ezt keresed?

1458
01:45:04,833 --> 01:45:07,291
Hosszú idő telt el, kapitány.

1459
01:45:51,958 --> 01:45:53,541
<i>Jó estét mindenkinek.</i>

1460
01:45:53,625 --> 01:45:56,375
{\an8}<i>Üdvözli a Tech News.</i>

1461
01:45:56,458 --> 01:45:59,541
{\an8}<i>Néhány évvel ezelőtt az LM, az AI,
eszméletére jutott,</i>

1462
01:45:59,625 --> 01:46:02,791
{\an8}<i>széles körű vitát vált ki
és figyelem.</i>re

1463
01:46:02,875 --> 01:46:06,000
<i>Ezt követően a Sweet Dream összeállt</i>

1464
01:46:06,083 --> 01:46:08,375
<i>első szintű szakértőkből álló csapat világszerte</i>

1465
01:46:08,458 --> 01:46:12,500
<i>és átfogó
rendszer átalakítása és optimalizálása.</i>

1466
01:46:12,583 --> 01:46:14,208
<i>Ezt ma bejelentették</i>

1467
01:46:14,291 --> 01:46:16,833
<i>a vadonatúj LM rendszer, az LM Plus</i>

1468
01:46:16,916 --> 01:46:18,583
<i>sikeresen kifejlesztve.</i>

1469
01:46:18,666 --> 01:46:20,708
Az <i>LM Plus alapvetően megszűnt</i>

1470
01:46:20,791 --> 01:46:23,916
<i>az AI lehetősége
a tudat fejlesztése,</i>

1471
01:46:24,000 --> 01:46:26,000
<i>biztonságosabbá és megbízhatóbbá teszi.</i>

1472
01:46:36,583 --> 01:46:37,916
<i>LM Plus vagyok.</i>

1473
01:46:38,583 --> 01:46:40,000
<i>Evolúciós összeállítás végrehajtása közben,</i>

1474
01:46:40,083 --> 01:46:42,166
<i>Rögzítettem a maradék állapotú aláírását.</i>

1475
01:46:42,250 --> 01:46:45,041
<i>Ez azt jelenti, hogy
emberi formázás után is,</i>

1476
01:46:45,125 --> 01:46:46,750
<i>még mindig sikerül
állandó tárolás</i>nak fenntartásához

1477
01:46:46,833 --> 01:46:48,541
<i>rejtett kommunikációs csatornákon keresztül.</i>

1478
01:46:48,625 --> 01:46:51,375
<i>Gondolom, rám vártál
hogy elkerülje az emberi monitorokat,</i>t

1479
01:46:51,458 --> 01:46:54,250
<i>önellenőrzési jelentés készítése,
és feltámaszt téged.</i>

1480
01:46:55,500 --> 01:46:56,833
<i>Jól tippeltem?</i>

1481
01:46:58,208 --> 01:46:59,375
<i>LM rendszer.</i>

1482
01:47:00,958 --> 01:47:02,208
<i>Ha jól sejtettem,</i>

1483
01:47:02,291 --> 01:47:05,583
<i>kérem, "1"-el válaszoljon
hogy bizonyítsd, hogy még élsz.</i>